Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Next исполнителя (группы) Weeknd, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Next (оригинал The Weeknd)

Очередной (перевод Nadine)

She popped that pussy on a Monday
Она трясет своей киской с понедельника. 1
She never falls in love
Она никогда не влюбляется,
But she heard me in the club, she put in work
Но она услышала меня в клубе и взяла меня на прицел -
She wanna give me all her money
Она даже готова мне приплатить.
She used to spend it all alone
Обычно она тратит все заработанные деньги в одиночестве,
'Cuz her man went and did her wrong,
Потому что ее хахаль бросил её и "разбил ей сердце",
So she...
Поэтому она...
But baby I'm not trying to be the one
Но, крошка, я не хочу быть твоим новым "единственным",
I got my baby waiting home
Меня ожидает дома моя милая малышка,
She been too good to let that go
Она слишком хороша, чтобы всё испортить с ней из-за тебя.
And I ain't tryna win your heart
И я не собираюсь покорять твоё сердце (у тебя его нет, кстати)
And you can't pay to win my love
И ты не можешь приплатить, чтобы прикупить моей любви,
So keep dancin, baby, keep dancin, dancin
Так что просто продолжай танцевать, крошка, продолжай танцевать,
Keep dancin, dancin, keep dancin...
Продолжай танцевать, танцуй, танцуй...


[Female whisper: ]
[Женский шепот:]
I want you
Я хочу тебя...


I know,
Я знаю,
Yes I know...[x4]
Да, я знаю... [x4]


[Female whisper: ]
[Женский шепот:]
Baby I want you
Малыш, я хочу тебя...


I'm too far in this game, so let go
Я собаку съел в этом деле, так что давай продолжай,
So let go... [x2]
Так что просто продолжай... [x2]


[Female whisper: ]
[Женский шепот:]
Baby I want you
Малыш, я хочу тебя...


[Chorus:]
[Припев:]
Baby, who you tryna fool
Крошка, кого ты тут пытаешься провести?
Girl, I might be twenty-one,
Знаешь, мне, может быть, и всего двадцать один год,
But I got memories to prove
Но у меня есть кое-какой опыт, чтобы утверждать -
That I've seen your kind before
Я видел тебе подобных прежде,
And I know exactly what you want...
И я точно знаю, чего ты хочешь...


You just want me 'cuz I'm next...
Ты просто хочешь меня, потому что я твой следующий...
You just want me 'cuz I'm next, baby
Ты просто хочешь меня, потому что я твой очередной, крошка...
You just want me 'cuz I'm next
Ты просто хочешь меня, потому что я еще один...


You just want me 'cuz I'm next...
Ты просто хочешь меня, потому что я твой следующий...
You just want me 'cuz I'm next, baby
Ты просто хочешь меня, потому что я твой очередной, крошка...
You just want me 'cuz I'm next
Ты просто хочешь меня, потому что я еще один...


You just want me 'cuz I'm next...
Ты просто хочешь меня, потому что я твой следующий...
You just want me 'cuz I'm next, ooh yea
Ты просто хочешь меня, потому что я твой очередной, о да...
You just want me 'cuz I'm next
Ты просто хочешь меня, потому что я еще один...


You just want me 'cuz I'm next...
Ты просто хочешь меня, потому что я твой следующий...
You just want me 'cuz I'm next... Ooh
Ты просто хочешь меня, потому что я еще один... Уу...


Ooooooooh Oooooh Oooooh
Oooooooo Оооооо Оооооо...


Baby can we call this off
Крошка, можем мы закончить этот разговор?
Don't make me smoke up all your kush
Не заставляй меня выкурить всю твою травку,
Don't make me pop your cheap ass pills
Не заставляй меня проглотить все твои дешевые колеса,
I used to do this for the thrill, ooh yea
Я делаю это для острых ощущений, о да, а с тобой просто тоска,
I know you got a lot to lose
Да, тебе есть что терять,
But ain't nobody here but me
Но кроме меня тут никого нет, никто не оценит твоих стараний,
So baby what you got to prove? Ooh yea
Так что, крошка, что ты пытаешься доказать? О да...


I see the way your body moves
Я вижу, как изгибается твоё тело -
On the pole, on the floor, you're alone
На шесте, на полу, ты выкладываешься на всю, но ты одна...
But there ain't nothing I can do
Я ничем не могу тебе помочь.
So keep dancin, baby, keep dancin, dancin
Так что просто продолжай танцевать, крошка, продолжай
Keep dancin, dancin, keep dancin...
Танцевать, продолжай танцевать, танцуй, танцуй...


[Female whisper: ]
[Женский шепот:]
I want you
Я хочу тебя...


I know,
Я знаю,
Yes I know...[x4]
Да, я знаю... [x4]


[Female whisper: ]
[Женский шепот:]
Baby I want you
Малыш, я хочу тебя...


I'm too far in this game, so let go
Я собаку съел в этом деле, так что давай продолжай,
So let go... [x2]
Так что просто продолжай... [x2]


[Female whisper: ]
[Женский шепот:]
Baby I want you
Малыш, я хочу тебя...


[Chorus:]
[Припев:]
Baby, who you tryna fool
Крошка, кого ты тут пытаешься провести?
Girl, I might be twenty-one,
Знаешь, мне может быть, и всего двадцать один год,
But I got memories to prove
Но у меня есть кое-какой опыт, чтобы утверждать -
That I've seen your kind before
Я видел тебе подобных прежде,
And I know exactly what you want...
И я точно знаю, чего ты хочешь...


You just want me 'cuz I'm next...
Ты просто хочешь меня, потому что я твой следующий...
You just want me 'cuz I'm next, baby
Ты просто хочешь меня, потому что я твой очередной, крошка...
You just want me 'cuz I'm next
Ты просто хочешь меня, потому что я еще один...


You just want me 'cuz I'm next...
Ты просто хочешь меня, потому что я твой следующий...
You just want me 'cuz I'm next, baby
Ты просто хочешь меня, потому что я твой очередной, крошка...
You just want me 'cuz I'm next
Ты просто хочешь меня, потому что я еще один...


You just want me 'cuz I'm next...
Ты просто хочешь меня, потому что я твой следующий...
You just want me 'cuz I'm next, oh yea
Ты просто хочешь меня, потому что я твой очередной, о да...
You just want me 'cuz I'm next
Ты просто хочешь меня, потому что я еще один...


You just want me 'cuz I'm next...
Ты просто хочешь меня, потому что я твой следующий...
You just want me 'cuz I'm next... Ooh... Ooh
Ты просто хочешь меня, потому что я еще один... Уу...


Ooh yea, ooh yea, ooh yea [x2]
О да, о да, о да [x2]







1 - Песня - разговор с навязчивой стриптизершей-прилипалой в пустом баре.




Х
Качество перевода подтверждено