Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What You Need исполнителя (группы) Weeknd, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

What You Need (оригинал The Weeknd)

То, что тебе нужно (перевод Nadine)

I just want to take you there
Я просто хочу увести тебя с собой,
He don't gotta know where
И ему совсем не надо знать куда.
Does he touch you here like this
Касается ли он тебя так?
Let me take the friction from your lips
Позволь мне украсть поцелуй у твоих губ...


[Hook:]
[Повтор:]
And I'mma love you girl, the way you need
И я буду любить тебя, малышка, так, как ты хочешь,
Ain't no one gon' stop us, ain't no one gon' stop us
И никто не остановит нас, никто не помешает нам.
And I'mma give you girl, what you fiend
И я дам тебе, малышка, то, чего ты так жаждешь,
I'm the drug in your veins, just fight through the pain
Я - наркотик, бегущий по твоим венам, просто борись с болью.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
He's what you want, he's what you want
Он - то, что ты хочешь, то, что ты хочешь,
He's what you want, he's what you want
Он - то, что ты хочешь, то, что ты хочешь,
I'm what you need, what you need, what you need
Я - то, что тебе нужно, то, что тебе действительно нужно,
I'm what you need, what you need, what you need
Я - то, что тебе нужно, то, что тебе действительно нужно.


I got everything you want with me
У меня есть всё, что ты хочешь - всё при мне,
I do everything he does times three
Я по три раза могу повторить то, что делает он.
And he don't gotta know
И он не должен знать,
I got you on the floor,
Что я соблазнил тебя, и ты здесь, со мной -
Doing things you never thought you'd do
Делаешь вещи, которые никогда не думала, что станешь делать.
Baby leave them high heel shoes
Малышка, не снимай свои высокие каблуки,
Cause I'm loving the way you looking down at me,
Потому что мне нравится, как ты смотришь на меня свысока,
I'm looking up at you
А я смотрю на тебя снизу.
And I don't give a damn
И остальное не важно,
Shorty watch me knock your boots off
Малышка, смотри как быстро я стащу с тебя эти туфельки.


[Hook:]
[Повтор:]
And I'mma love you girl, the way you need
И я буду любить тебя, малышка, так, как ты хочешь,
Ain't no one gon' stop us, ain't no one gon' stop us
И никто не остановит нас, никто не помешает нам.
And I'mma give you girl, what you fiend
И я дам тебе, малышка, то, чего ты так жаждешь,
I'm the drug in your veins, just fight through the pain
Я - наркотик, бегущий по твоим венам, просто борись с болью.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
He's what you want, he's what you want
Он - то, что ты хочешь, то, что ты хочешь,
He's what you want, he's what you want
Он - то, что ты хочешь, то, что ты хочешь,
I'm what you need, what you need, what you need
Я - то, что тебе нужно, то, что тебе действительно нужно,
I'm what you need, what you need, what you need
Я - то, что тебе нужно, то, что тебе действительно нужно.




Х
Качество перевода подтверждено