Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Six Feet Under исполнителя (группы) Weeknd, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Six Feet Under (оригинал The Weeknd)

В могиле (перевод Вес из Антрацита)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Verse 1: The Weeknd]
[Куплет 1: The Weeknd]
Ask around about her
Навожу о ней справки:
She don't get emotional
Её невозможно растрогать,
Kill off all her feelings
Отстранилась от своих чувств,
That's why she ain't approachable
Вот почему она так неприступна.
She know her pussy got a fan base
Она знает, у ее киски обширная база фанатов,
A couple n**gas with a suit case
Пара н*геров с чемоданами,
Suit and tie n**gas who play role play
Солидные н*геры, играющие свою роль,
When it comes to money she play no games
Когда дело касается денег, она не играет в игры.


[Pre-Hook: The Weeknd]
[Распевка: The Weeknd]
She lick it up just like a candy
Она берет в рот, будто сосет конфету,
She wanna make them leave their family
Она хочет, чтобы они ушли из семьи,
She trying to live a life so fancy
Она пытается жить роскошной жизнью,
She wanna pull up in a Bentley
Она хочет быть за рулем Бентли.
She ain't got time for lovin'
У нее нет времени на любовь,
Louis Vuitton her husband
Луи Витон ее муж,
She rather die in lusting
Она скорее умрет в вожделении,
She rather die in the club, till she
Она скорее умрет в клубе, пока не окажется...


[Hook: The Weeknd & Future]
[Припев: The Weeknd & Future]
Six feet under she gon' get that fucking paper
В могиле, она собирается грести чертовы бабки,
Six feet under she gon' get that fucking paper
В могиле, она собирается грести чертовы бабки,
Six feet under she gon' get that fucking paper
В могиле, она собирается грести чертовы бабки,
You know how she get down, pop her for a check now
Ты знаешь, как она раздвигает ноги, тр*хни ее, выписав сейчас же чек,
Six feet under, six
В могиле, могиле,
Six feet under
В могиле,
Six feet under, six
В могиле, могиле,
Six feet under
В могиле,
Six feet under she gon' kill me for that paper
В могиле, она меня убьет за эти бумажки,
Not the type to fuck around, gonna turn that ass around
Она не из тех, кто валяет дурака, она будет вертеть ж*ой.


[Verse 2: The Weeknd]
[Куплет 2: The Weeknd]
She don't depend on anybody
Она ни от кого не зависит,
Know just what to do with her own body
Знает, что нужно делать со своим телом,
Counting all that money like a hobby
Подсчет денег для нее, словно хобби,
She don't give a fuck about nobody
Ей плевать на всех.
And she got her whole crew poppin'
И вся ее компашка тусит за ее счет,
And she bend it over like she got no back bone
И она становится раком, словно у нее нет позвонков,
Got a couple n**gas blinging up a trap phone
У нее есть н*геры, которые барыге сделают пару звонков, 1
She don't need nobody waiting back home, she got it
Ей не нужно, чтобы кто-то ждал ее дома, она заполучила все.


[Pre-Hook: The Weeknd]
[Распевка: The Weeknd]
She lick it up just like a candy
Она берет в рот, будто сосет конфету,
She wanna make them leave their family
Она хочет, чтобы они ушли из семьи,
She trying to live a life so fancy
Она пытается жить роскошной жизнью,
She wanna pull up in a Bentley
Она хочет быть за рулем Бентли.
She ain't got time for lovin'
У нее нет времени на любовь,
Louis Vuitton her husband
Луи Витон ее муж,
She rather die in lusting
Она скорее умрет в вожделении,
She rather die in the club, till she
Она скорее умрет в клубе, пока не окажется...


[Hook: The Weeknd & Future]
[Припев: The Weeknd & Future]
Six feet under she gon' get that fucking paper
В могиле, она собирается грести чертовы бабки,
Six feet under she gon' get that fucking paper
В могиле, она собирается грести чертовы бабки,
Six feet under she gon' get that fucking paper
В могиле, она собирается грести чертовы бабки,
You know how she get down, pop her for a check now
Ты знаешь, как она раздвигает ноги, тр*хни ее, выписав сейчас же чек,
Six feet under, six
В могиле, могиле,
Six feet under
В могиле,
Six feet under, six
В могиле, могиле,
Six feet under
В могиле,
Six feet under she gon' kill me for that paper
В могиле, она меня убьет за эти бумажки,
Not the type to fuck around, gonna turn that ass around
Она не из тех, кто валяет дурака, она будет вертеть ж*ой.
Gonna turn that ass around
Она будет вертеть ж*пой,
Oh murder, oh murder
О, нещадно, о, нещадно,
Gonna turn that ass around
Она будет вертеть ж*пой,
Oh murder, oh murder
О, нещадно, о, нещадно.


[Bridge: The Weeknd]
[Переход: The Weeknd]
Real love's hard to find
Настоящую любовь тяжело найти,
So she don't waste her time
Так что она не тратит свое время,
So she don't waste her time, oooh
Так что она не тратит свое время, ооо,
You ain't gon' catch her crying
Ты не застанешь ее в слезах,
She ain't gon' lose her mind
Она не потеряет голову,
She ain't gon' lose her mind
Она не потеряет голову,
Till she..
Пока не окажется...


[Outro: Future & The Weeknd]
[Конец: Future & The Weeknd]
Six feet under she gon' kill me for that paper (Till she)
В могиле, она меня убьет за эти бумажки (пока не окажется),
Six feet under she gon' kill me for that paper (Till she)
В могиле, она меня убьет за эти бумажки (пока не окажется),
Six feet under she gon' kill me for that paper
В могиле, она меня убьет за эти бумажки,
Not the type to fuck around, gonna turn that ass around
Она не из тех, кто валяет дурака или впустую вертит ж*ой.





1 – "trap phone" (сленг) – телефон, использующийся для совершения сделок по продаже наркотиков.
Х
Качество перевода подтверждено