Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Town исполнителя (группы) Weeknd, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Town (оригинал The Weeknd)

Город (перевод VeeWai)

[Chorus – x2:]
[Припев – х2]
You did many things that I liked, that I liked,
Ты делала много того, что мне нравилось, что мне нравилось,
And you like diamond rings,
А тебе нравятся кольца с бриллиантами,
I can provide, I can provide for you.
Я могу купить, я могу купить их для тебя.
You made me feel so good
Перед тем, как я отправился в путь,
Before I left on the road,
Мне было так хорошо с тобой,
And you deserve your name on a crown, on a throne.
Ты заслужила корону, ты заслужила трон.


I haven't been around my town in a long while,
Я давно не был в своём городе,
I apologize but
Извини,
I've been tryin' to get this money
Я работал столько,
Like I got a couple kids who rely on me.
Будто мне приходилось обеспечивать двоих детей.
I remember on the bathroom floor
Я помню, как мы делали это на полу в ванной,
Before I went on tour,
Перед тем, как я отправился в турне,
When you said we couldn't do it again,
Ты ещё сказала, что больше у нас этого не будет,
‘Cause you had a thing with some other man.
Потому что у тебя намечается что-то с другим парнем.
You said it was love,
Ты говорила, что это любовь,
And you said you were lost,
Ты говорила, что запуталась,
Then you wished me good luck
А напоследок пожелала мне удачи
To find somebody to love.
В любви.
But now I've heard that you're single,
Но я слышал, сейчас ты одна,
And, oh, I'll give you something to live for,
Я подарю тебе стимул к жизни,
Yes, I will.
Да-да.
Honey, please,
Милая, брось,
You never thought you'd ever see my face again,
Ты думала, что больше никогда не увидишь меня,
But your love just swayed the lies
Твоя любовь запуталась во лжи,
When he stared into your eyes,
Когда он посмотрел тебе в глаза;
He just might be too good for you.
Наверное, он слишком хорош для тебя.
You're almost dead to him,
Ты для него уже почти не существуешь,
You're sleepin' with a frozen heart.
Ты спишь с ледяным сердцем.
Well, baby girl, it's over now.
Ну что ж, милая, всё кончено.
And you can always count on me,
Но ты всегда можешь рассчитывать на меня,
You're uncheckable, unrestrained to touch,
Ты непостижима, но падка на прикосновения,
So immune to love.
И невосприимчива к любви.
And it feels so priceless to me,
Для меня это бесценно:
That you're always free,
Ты всегда свободна,
That you'll take me in,
Ты впустишь меня,
Now I'm everything, your everything.
Теперь я стал всем, всем для тебя.
I bet you'll take me in,
Бьюсь об заклад, ты впустишь меня,
I know you'll take me in now
Я знаю, ты сейчас примешь меня
The same place I left you in,
Там, где я оставил тебя,
I bet you'll take me in,
Бьюсь об заклад, ты впустишь меня,
I know you'll take me in, I know you'll take me in
Я знаю, ты примешь меня, ты примешь меня
The same place I left you in.
Там, где я тебя оставил.


[Chorus – x2]
[Припев – х2]
Х
Качество перевода подтверждено