Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hardest to Love исполнителя (группы) Weeknd, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hardest to Love (оригинал The Weeknd)

Любить труднее всего (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
No, yeah!
Нет, да!
Oh, yeah!
О, да!
Oh, yeah!
О, да!
Yeah, uh!
Да, у-у!


[Verse 1:]
[Куплет 1::]
You try with me so many times, yeah,
Ты столько раз пробовала быть со мной, да,
You're cryin' out behind the smiles,
Ты прячешь слёзы за улыбками,
And I can see right through the lies,
А я вижу фальшь насквозь,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Да-да-да-да-да!
And what we had is dead inside, yeah,
То, что между нами было, мертво, да,
You're actin' like it's still alive, ayy,
Но ты делаешь вид, что это не так, эй,
And you still wanna make it right, yeah,
Ты до сих пор хочешь всё исправить, да,
I know.
Я знаю.


[Chorus:]
[Припев:]
But I've been the hardest to love,
Но любить меня было труднее всего,
You're tryna let me go, yeah,
Ты пытаешься отпустить меня, да,
And I can see it, I can see it.
И я это вижу, я это вижу.
I've been the hardest to love,
Любить меня было труднее всего,
It's hard to let me go, yeah,
Меня сложно отпустить, да,
And I can feel it, I can feel it. (Oh, yeah)
И я это чувствую, я это чувствую. (О, да)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I don't feel it anymore, (Yeah)
Я больше этого не чувствую, (Да)
The house I bought is not a home, (No)
В доме, который я купил, я не как дома, (Нет)
Together we are so alone,
Вместе нам так одиноко,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah! (Oh)
Да-да-да-да-да!
Don't regret the day we met, (We met)
Не жалей о дне нашей встречи, (Нашей встречи)
Don't forget that time we spent, (We spent)
Не забывай то время, что мы провели вместе, (Мы провели)
Forget that we're in different beds,
Забудь, что мы в разных постелях,
I know.
Я знаю.


[Chorus:]
[Припев:]
But I've been the hardest to love,
Но любить меня было труднее всего,
You're tryna let me go, yeah,
Ты пытаешься отпустить меня, да,
And I can see it, I can see it.
И я это вижу, я это вижу.
I've been the hardest to love,
Любить меня было труднее всего,
It's hard to let me go, yeah,
Меня сложно отпустить, да,
And I can feel it, I can feel it.
И я это чувствую, я это чувствую.


[Bridge:]
[Связка:]
I can't, can't believe you want me,
Я не могу, не могу поверить, что ты хочешь меня
After all the heart breaks, after all I've done, oh-oh-oh! (Oh, oh, oh)
После всех разочарований, после всего, что я сделал, о-о-о! (О-о-о)
No, I can't, can't believe you trust me, (Trust me)
Нет, я не могу, не могу поверить, что ты мне доверяешь, (Доверяешь мне)
After all the rough days, you still call me up. (Me up, oh-oh-oh)
После всех тяжёлых дней ты продолжаешь звонить мне. (Мне, о-о-о)


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause I've been the hardest to love,
Но любить меня было труднее всего,
You're tryna let me go, (Tryna let me go) yeah,
Ты пытаешься отпустить меня, (Пытаешься отпустить меня) да,
And I can see it, I can see it. (I can see it)
И я это вижу, я это вижу. (Я это вижу)
I've been the hardest to love, (Love, baby)
Любить меня было труднее всего, (Любить, крошка)
You're tryna let me go, yeah,
Ты пытаешься отпустить меня, да,
And I can feel it, I can feel it.
И я это чувствую, я это чувствую.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки