Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nothing without You исполнителя (группы) Weeknd, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Nothing without You (оригинал The Weeknd)

Пустое место без тебя (перевод Вес из Антрацита)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I realized, I belong to you
Я осознал, что принадлежу тебе,
I feel the darkness, I run away from you
Я ощущаю тьму, я бегу от тебя.


[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
Don't stop your lovin', walk out on me
Не прекращай любить, не бросай меня,
Don't stop for nothin', you're what I bleed
Не останавливайся ни за что, ты кровь в моих венах.
I learned to love you, the way you need
Я научился любить тебя так, как тебе нужно,
'Cause I know what's pain, this is not the same
Ведь я знаю, что такое боль, сейчас же нечто другое.


[Chorus:]
[Припев:]
I'd be nothing', nothing', nothing', nothing' without you
Я был бы пустым, пустым, пустым, пустым местом без тебя,
Nothing, nothing, nothing, nothing
Пустым, пустым, пустым, пустым местом.
I'd be nothing', nothing', nothing', nothing' without you
Я был бы пустым, пустым, пустым, пустым местом без тебя,
Nothing, nothing, nothing, nothing
Пустым, пустым, пустым, пустым местом.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
I was too busy tryna find you with someone else
Я был слишком занят попытками застать тебя с другим,
The one I couldn't stand, to be with was myself
Я не смог бы стерпеть лишь одного – остаться наедине с самим с собой.
'Cause I'd be nothing', nothing', nothing', nothing' without you
Ведь я был бы пустым, пустым, пустым, пустым местом без тебя,
Nothing, nothing, nothing, nothing
Пустым, пустым, пустым, пустым местом.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Pick up your phone, I got a question, oh
Ответь на звонок, у меня один вопрос, о:
If I die tonight, would you regret it?
Если я умру ночью, будешь ли ты сожалеть об этом?


[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
Don't stop your lovin', it's all I have
Не прекращай любить, твоя любовь – все, что у меня есть,
'Cause I can't function, no I won't last
Ведь мне не по силам справиться, нет, я не выдержу.
I swear I'll love you just like the past
Клянусь, я буду любить тебя, как в прошлом,
'Cause I know what's pain, this is not the same
Ведь я знаю, что такое боль, сейчас же нечто другое.


[Chorus:]
[Припев:]
I'd be nothing', nothing', nothing', nothing' without you
Я был бы пустым, пустым, пустым, пустым местом без тебя,
Nothing, nothing, nothing, nothing
Пустым, пустым, пустым, пустым местом.
Oh, I'd be nothing', nothing', nothing', nothing' without you
Я был бы пустым, пустым, пустым, пустым местом без тебя,
Nothing, nothing, nothing, nothing
Пустым, пустым, пустым, пустым местом.


[Post-Chorus:]
[Переход:]
I was too busy tryna find you with someone else
Я был слишком занят попытками застать тебя с другим,
The one I couldn't stand, to be with was myself
Я не смог бы стерпеть лишь одного – остаться наедине с самим с собой.
'Cause I'd be nothing', nothing', nothing', nothing' without you
Ведь я был бы пустым, пустым, пустым, пустым местом без тебя,
Nothing, nothing, nothing, nothing
Пустым, пустым, пустым, пустым местом.


[Outro:]
[Конец:]
When I feel the love, girl I hesitate
Когда я ощущаю любовь, детка, я начинаю сомневаться,
It's what I'm guilty of, oh yeah (oh yeah, oh yeah)
Вот за что я себя виню, о, да (о, да, о, да),
I can't get enough, I'm insane
Мне тебя мало, я схожу с ума
Without your touch
Без твоих прикосновений,
Touch, touch, touch
Прикосновений, прикосновений, прикосновений.
I'd be nothing', nothing', nothing', nothing'
Я был бы пустым, пустым, пустым, пустым местом,
Nothing', nothing', nothing', nothing'
Пустым, пустым, пустым, пустым местом,
Nothing', nothing', nothing', nothing' without you
Пустым, пустым, пустым, пустым местом без тебя,
Without you, without you, without you
Без тебя, без тебя, без тебя.
Х
Качество перевода подтверждено