Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alone Again исполнителя (группы) Weeknd, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Alone Again (оригинал The Weeknd)

Снова один (перевод VeeWai)

Take off my disguise,
Сбрось с меня маску,
I'm living someone else's life,
Я живу чьей-то чужой жизнью,
Suppressing who I was inside,
Подавляю настоящего себя,
So I throw 2,000 ones in the sky.
Потому и разбрасываю две тысячи по доллару в небо.
Together we're alone, (Together we're alone)
Мы были в одиночестве вместе, (Мы были в одиночестве вместе)
In Vegas I feel so at home, (In Vegas I feel so at home)
А в Вегасе я совсем как дома, (В Вегасе я совсем как дома)
I'm falling only for the night,
Я влюбляюсь только в ночь,
So I throw 2,000 ones in the sky. (The sky)
Потому и разбрасываю две тысячи по доллару в небо. (Небо)
How much to light up my star again
Сколько будет стоить снова зажечь мою звезду
And rewire all my thoughts?
И заново запустить все мысли?
Oh, baby, won't you remind me what I am?
Крошка, неужели ты не напомнишь мне, кто я такой,
And break, break my little cold heart?
И не разобьёшь, разобьёшь моё холодное сердечко?


Call me up and I'll send for you,
Набери мне и я пошлю за тобой,
Take me down to your altitude.
Опусти меня до своей высоты.
I don't know if I can be alone again,
Не знаю, смогу ли я снова быть один,
I don't know if I can sleep alone again.
Не знаю, смогу ли я снова спать один.


Check my pulse for a second time,
Проверяю себе пульс во второй раз,
I took too much, I don't wanna die.
Я принял слишком много, но не хочу умирать.
I don't know if I can be alone again,
Не знаю, смогу ли я снова быть один,
I don't know if I can sleep alone again.
Не знаю, смогу ли я снова спать один.


Count it up, it's all for you, count it up,
Пересчитай, это всё для тебя, пересчитай,
Count it up, it's all for you, count it up.
Пересчитай, они все тебе, пересчитай.


I don't know if I can be alone again,
Не знаю, смогу ли я снова быть один,
I don't know if I can be alone again.
Не знаю, смогу ли я снова быть один.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки