Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One in a Row исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One in a Row (оригинал Willie Nelson)

Ничего нового (перевод Алекс)

If you can truthfully say that
Если ты можешь сказать честно,
You've been true just one day
Что была верна мне только один день,
Well that makes one in a row
Что ж, для меня в этом ничего нового,
One in a row, one in a row
Ничего нового, ничего нового.
And if you can look into my eyes
Если ты можешь посмотреть мне в глаза
One time without telling lies
Один раз без того, чтобы не солгать,
Well that makes one in a row
Что ж, для меня в этом ничего нового,
One in a row, one in a row
Ничего нового, ничего нового.
Why do I keep loving you after all
Почему я продолжаю любить тебя


The things you do
После всего, что ты делаешь?
And just one time come into my arms
Всего один раз бросься мне объятия
And be glad that you're in my arms
И будь рада, что ты в моих руках.
That will make one in a row
Для меня в этом не будет ничего нового,
One in a row, one in a row
Ничего нового, ничего нового.
Why do I keep lovin' you...
Почему я продолжаю любить тебя?..
One in a row, one in a row
Ничего нового, ничего нового...
Х
Качество перевода подтверждено