Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She's Gone, Gone, Gone исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She's Gone, Gone, Gone (оригинал Willie Nelson)

Она ушла, ушла, ушла (перевод Алекс)

She said if I ever deceived her
Она сказала, что если я когда-нибудь обману её,
She'd be gone before I could count ten
Она уйдёт, не успею я досчитать и до десяти.
Well I guess that I didn't believe her
Думаю, я не поверил ей,
Cause look at the trouble I'm in
Потому что посмотрите, в какой беде я оказался.
She's gone gone gone gone gone gone
Она ушла, ушла, ушла, ушла, ушла, ушла...
Crying won't bring her back
Слёзы не вернут её обратно.
The more that I cry
Чем больше я плачу,
The faster the train flies
Тем быстрее летит поезд,
Further on down the track
Тем дальше он уносит ее рельсам.


I lost every right to be happy
Я потерял малейшее право быть счастливым,
When I lost the heaven I'd found
Когда лишился Рая, который я обрел.
She warned me she'd leave
Она предупреждала меня, что уйдёт,
And she left me before
И она покинула меня прежде,
My first tear hit the ground
Чем моя первая слеза упала на землю.
She's gone gone gone gone gone gone
Она ушла, ушла, ушла, ушла, ушла, ушла...
Crying won't bring her back
Слёзы не вернут её обратно.
The more that I cry
Чем больше я плачу,
The faster the train flies
Тем быстрее летит поезд,
Further on down the track
Тем дальше он уносит ее рельсам.


And if I only knew where to find her
Если бы я только знал, где найти её,
I'd crawl back on my hands and knees
Я бы пополз туда на карачках.
Each tick of the clock's a reminder
Каждое тикание часов напоминает мне,
She's one second further from me
Что она на одну секунду дальше от меня.
She's gone gone gone gone gone gone
Она ушла, ушла, ушла, ушла, ушла, ушла...
Crying won't bring her back
Слёзы не вернут её обратно.
The more that I cry
Чем больше я плачу,
The faster the train flies
Тем быстрее летит поезд,
Further on down the track
Тем дальше он уносит ее рельсам.
Х
Качество перевода подтверждено