Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She's Not for You исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She's Not for You (оригинал Willie Nelson)

Она не для тебя (перевод Алекс)

Pay no mind to her she only wants to play
Не обращай на нее внимания, она просто хочет поиграть,
But she's not for you, she's not for you
Но она не для тебя, она не для тебя.
And I'm the only one who would let her act this way
И я единственный, кто мог бы позволить ей вести себя так.


But she's not for you, she's not for you
Но она не для тебя, она не для тебя.


So she told you she found heaven in your eyes
Итак, она сказала тебе, что нашла Рай в твоих глазах?
Well I think it only fair to warn you that sometimes she lies
Что ж, думаю, будет честно предупредить тебя, что иногда она лжет,
But it's your heart I can't tell you what to do
Но это твое сердце — я не могу говорить тебе, что делать.


But she's not for you, she's not for you
Но она не для тебя, она не для тебя.


She just looks for greener pastures now and then
Она просто ищет, где трава зеленее,
And when she grows tired she knows Old Faithful will just take her back again
И когда ей надоедает, она знает, что её "старый верный" снова примет ее обратно,
So just leave her here I'm used to feeling blue
Поэтому просто оставь её здесь, а я уже привык к печали.


But she's not for you, she's not for you
Но она не для тебя, она не для тебя.
Х
Качество перевода подтверждено