Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни So Much to Do исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

So Much to Do (оригинал Willie Nelson)

Так много дел (перевод Алекс)

My oatmeal tastes just like confetti the coffee's too strong so forget it
Моя овсянка на вкус, как конфетти, а кофе слишком крепкий, поэтому не обращай внимания.
The toast is burning well let it there's just so much to do since you've gone
Тост подгорел, пусть так и будет. У меня так много дел с тех пор, как ты ушла,
Too much to do all alone
Слишком много дел в одиночестве.
My tie's lost I can't find the sweater there's the doorbell I hope that's your letter
Мой галстук развязался, я не могу найти свитер. В дверь позвонили. Надеюсь, это письмо от тебя.


My head aches I hope I feel better there's just so much to do since you've gone
У меня болит голова. Надеюсь, она пройдёт.
Too much to do all alone
У меня так много дел с тех пор, как ты ушла,
So much to do since you've gone too much to do all alone
Слишком много дел в одиночестве.
And time time rolls on like a river and oh there's just so much to do
А время — время течет, словно река, и, о, у меня так много дел с тех пор, как ты ушла,
And I just can't do without you
И я просто не могу сделать их без тебя.
Х
Качество перевода подтверждено