Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Teach Me to Forget исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Teach Me to Forget (оригинал Willie Nelson)

Научи меня забыть (перевод Алекс)

You taught me how to love with all my heart with all my soul I trusted you
Ты научила меня любить всем сердцем, и всей душой я доверился тебе,
And now you say we'll have to live apart a thing I don't know how to do
А теперь ты говоришь, что нам придется жить друг без друга. Этого я не могу понять.
You said someday I'd find somebody new and I'll have not one regret
Ты говорила, что когда-нибудь я найду себе другую и не буду ни о чем сожалеть,
But stay a while if what you say is true stay and teach me to forget
Но подожди. Если то, что ты говоришь, правда, останься и научи меня забыть.


You taught me how to worship you alone and now you say you'll have to go
Ты научила меня обожать тебя одну, а теперь ты говоришь, что тебе придётся уйти.
And people call me on the telephone just to say I told you so
Люди звонят мне по телефону, только чтобы сказать, что они предупреждали.
I know now that I only learned to live on the night when first we met
Теперь я понимаю, что научился жить только той ночью, когда мы впервые встретились.
God above will teach me to forgive but stay and teach me to forget
Всевышний научит меня прощению, но останься и научи меня забыть.
Please stay and teach me to forget
Прошу, останься и научи меня забыть...
Х
Качество перевода подтверждено