Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Forget You исполнителя (группы) Doris Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'll Forget You (оригинал Doris Day)

Я забуду тебя (перевод Алекс)

I'll forget you
Я забуду тебя,
When I can live without the sunshine,
Когда я смогу жить без солнечного света.
I'll forget you
Я забуду тебя,
When I can live without the rain,
Когда я смогу жить без дождя,
When summer roses forget their fragrance
Когда летние розы забудут свою хрупкость,
And the songbird his sweet refrain
А певчая птица – свою прекрасную песню.


I'll forget you
Я забуду тебя,
When I can live without the moonlight,
Когда я смогу жить без лунного света.
I'll forget you
Я забуду тебя,
When I can live without the sun,
Когда смогу жить без солнца.
The heaven's gladness may turn to sadness,
Божественная радость может превратиться в такую горесть!
I'll never forget you, sweetheart
Я никогда не забуду тебя, дорогой...




* – OST By The Light Of The Silvery Moon (1953) (саундтрек к фильму «При свете серебристой луны»)

Х
Качество перевода подтверждено