Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh Me! Oh My!* исполнителя (группы) Doris Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Oh Me! Oh My!* (оригинал Doris Day feat. Gene Nelson)

Ух ты! О, боже! (перевод Алекс)

[TOMMY:]
[TOMMY:]
Oh me, oh my, oh my, oh me, oh you!
Ух ты! О, боже! О, боже! Ух ты! О, ты!
Oh me, oh my, oh you!
Ух ты! О, боже! О, ты!
No other boy will do
Ни один другой с тобой не сравнится,
Cares would be forever ended
Твоей любви не будет конца!
And the world would be so splendid
Мир будет прекрасен,
If you cared enough, dear, to be true
Если ты постараешься быть верным, дорогой.
Oh me, oh my, oh you (oh you)
Ух ты! О, боже! О, ты! (О, ты!)
Those lips, those eyes of blue
Эти губы! Эти голубые глаза!


You're so handsome
Ты так красив!
You're so sweet
Ты так мил!
You simply lift me off my feet
С тобой я просто летаю от счастья!
Oh me, oh my, oh you!
Ух ты! О, боже! О, ты!




* – OST Tea for Two (1950) (саундтрек к фильму "Чай для двоих")







Х
Качество перевода подтверждено