Перевод текста песни There's a Rising Moon* исполнителя (группы) Doris Day

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Doris Day:
• A Foggy Day
• A Woman's Touch*
• Abide with Me*
• Ain't We Got Fun*
• All Alone
• April in Paris
• At Sundown*
• Autumn Leaves
• Be My Little Baby Bumble Bee*
• Bewitched, Bothered And Bewildered
• Blues in the Night
• By the Light of the Silv'ry Moon*
• Cheek to Cheek
• Christmas Story*
• Crazy Rhythm*
• Cuddle Up a Little Close*
• Darn That Dream
• Do, Do, Do*
• Everybody Loves My Baby (But My Baby Don't Love Nobody but Me)*
• Fine And Dandy*
• Fly Me to the Moon (In Other Words)
• For All We Know
• Get Happy
• Gone with the Wind
• Here in My Arms*
• Hold Me in Your Arms*
• I Can Do without You*
• I Didn't Know What Time It Was
• I Hadn't Anyone till You
• I Have Dreamed
• I Know That You Know*
• I'll Forget You
• I'll Never Stop Loving You*
• I'll See You in My Dreams*
• I Love the Way You Say Goodnight*
• I'm Confessin' (That I Love You)
• I'm Forever Blowing Bubbles*
• I May Be Wrong (But I Think You're Wonderful)*
• I Only Have Eyes for You*
• I Remember You
• I've Got My Love to Keep Me Warm
• I Want to Be Happy*
• If I Could Be with You
• If You Were the Only Girl*
• Imagination
• In a Shanty in Old Shanty Town*
• It Had to Be You
• It's Magic
• Just Blew in from the Windy City*
• Just One of Those Things*
• Let's Face the Music And Dance
• Limehouse Blues*
• Love Me Or Leave Me*
• Lullaby of Broadway*
• Makin' Whoopee*
• Moonlight Bay*
• My Buddy*
• Nobody's Sweetheart*
• Oh Me! Oh My!*
• Pennies from Heaven
• Perhaps, Perhaps, Perhaps
• Que Será, Será
• Ready, Willing And Able*
• Secret Love
• Sentimental Journey
• Shaking the Blues Away*
• Somebody Loves Me*
• Sometimes I'm Happy
• Tea for Two*
• Ten Cents a Dance*
• That Old Black Magic
• That Old Feeling
• The Black Hills of Dakota*
• The Deadwood Stage (Whip-Crack-Away!)*
• The Man I Love*
• The More I See You
• The One I Love Belongs to Somebody Else
• The Very Thought of You*
• The Way You Look Tonight
• There's a Rising Moon*
• They Say It's Wonderful
• Till We Meet Again*
• Tis Harry I'm Plannin' to Marry*
• Too Marvelous for Words*
• When You're Smiling
• When Your Lover Has Gone
• With a Song in My Heart*
• You Go to My Head
• You'll Never Know
• You'll Never Walk Alone
• You Made Me Love You (I Didn't Want to Do It)*
• You, My Love*
• You're Getting to Be a Habit with Me*
• You're My Thrill
• You Stepped Out of a Dream
• Your Eyes Have Told Me So


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Djo
  ↓
• Doors, The
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Дышать
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dido
  ↓
• DArtagnan
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Desireless
  ↓
• DMX
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Doris Day
• Daughter
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dalida
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Dove Cameron
  ↓
• Daron Malakian And Scars On Brodway
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
Все 956 на букву D

Главная Переводы песен D Doris Day There's a Rising Moon*

There's a Rising Moon* (оригинал Doris Day)

Восходящая луна (перевод Алекс)

There's a rising moon for every falling star

Для каждой падающей звезды есть своя восходящая луна.

Makes no difference just how sad or blue you are

Неважно, насколько ты грустен и печален.

One never knows about tomorrow

Никто не знает, что будет завтра,

Just what another day may bring

Что может принести новый день.

One moment in your heart it's Winter

У тебя на сердце может быть зима,

Comes a rose and suddenly it's Spring

Но вот цветут розы, и вдруг это уже весна.

There'll be times of sorrow, there'll be times of joy

Будет время печали, но будет время и радости,

And a bright tomorrow for each girl and boy

Светлого будущего для каждой девушки и каждого парня.

[2x:]

[2x:]

Who knows what happiness is waiting

Кто знает, чего ждёт счастье.

Just a kiss away from where you are

Лишь поцелуй отделяет меня от тебя.

There's a rising moon for every falling star

Для каждой падающей звезды есть своя восходящая луна.

* — OST Young At Heart (1955) (саундтрек к фильму "Это молодое сердце")

Х