Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just a Little Bit исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Just a Little Bit (оригинал Elvis Presley)

Совсем немного (перевод Алекс)

I don't want much
Я не хочу многого,
Just want a little bit
Я хочу совсем немного.
Don't want it all
Я не хочу всего,
Just a little bit
Я хочу совсем немного.
Give me an teeny weeny bit
Дай мне немножечко,
A teeny weeny bit of your love
Немножечко своей любви.


Turn your lamps down low
Пригаси свет,
Slip me a kiss
Чмокни меня,
Turn your lights down low
Пригаси свет,
I won't let you resist
Я не хочу, чтобы ты сопротивлялась.
I want an teeny weeny bit
Дай мне немножечко,
A teeny weeny bit of your love
Немножечко своей любви.


Early in the mornin'
Совсем немного
Well just a little bit
Рано утром
Around midnight
И чуточку
Just a little bit
Около получения –
I want an teeny weeny bit
Дай мне немножечко,
A teeny weeny bit of your love
Немножечко своей любви.


Walk with me
Погуляй со мной
Just a little bit
Совсем немножко.
I said talk to me
Послушай, поговори со мной
Just a little bit
Совсем немного.
I want an teeny weeny bit
Дай мне немножечко,
A teeny weeny bit of your love
Немножечко своей любви.


I want you to remember
Я хочу, чтобы ты не забудешь
To say that you'll be mine
Говорить, что ты будешь моей.
Say you'll never leave me
Скажи, что никогда не бросишь меня
Till the end of time
До конца времён.
I want an teeny weeny bit
Дай мне немножечко,
A teeny weeny bit of your love
Немножечко своей любви.
I want an eeny weeny bit
Дай мне немножечко,
A teeny weeny bit of your love
Немножечко своей любви.
Х
Качество перевода подтверждено