Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Die Letzte Träne исполнителя (группы) Irrlicht

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Die Letzte Träne (оригинал Irrlicht)

Последняя слеза (перевод Aphelion из СПб)

Was, wenn die letzte Träne längst vergossen, und du resignierst.
Что, если последняя слеза давно пролита и ты осознаешь свое бессилие,
Das Unheil, wie von dir besessen, Deinen Atem inhaliert.
Если несчастье, одержимое тобой, дышит твоим воздухом?
Was, wenn Deine Träume nur noch matt, Du getaucht im eignen Wahn,
Что, если твои мечты слабы, ты потонул в безумии,
eingesperrt, in den Lügen dieser Stadt, dich kettet in des Lebens Bahn.
Заперт во лжи этого города, привязан к рельсам жизни?
Was, wenn der letzte Funke Licht erlischt und Du alleine,
Что, если последняя искра света погасла и ты остался один,
Traurigkeit in dein Denken bricht; ich kraftlos nur noch weine.
Если печаль врывается в твои мысли? Я лишь бессильно плачу.










Х
Качество перевода подтверждено