Bands a make her dance, bands a make her dance,
Деньги заставят её танцевать, деньги заставят её танцевать,
All these chicks popping pussies, I'm just popping bands.
Все дёвчонки в клубе трясут промежностями, а я — пачками купюр.
Bands a make her dance, bands a make her dance,
Деньги заставят её танцевать, деньги заставят её танцевать,
These chicks clapping, and they ain't using hands.
Тёлки хлопают, но отнюдь не в ладоши.
Short hair like Nia Long;
У тебя короткая стрижка, как у Нии Лонг.
1
News flash you don't need a loan,
Новость для тебя: нужны деньги, дам и так — можешь не просить,
Start twerking when she hear her song,
Начинай трястись, едва услышишь музыку,
Stripper pole her income.
Ведь шест для стриптиза — твоя опора в жизни.
We get trippy and then some, so nasty when she rolling.
Нас прёт от дури и чего-то ещё, а она под кайфом танцует ужасно.
She put that ass up in my hands, I remote control it,
Я кладу ей руки на ж**у, ведь это пульт управления ею,
She give me dome when the roof gone,
Она работает ртом, когда у неё отказывают мозги,
At the KOD she leave with me.
И из "Короля Бриллиантов"
2 мы уходим вместе.
She got friends, bring three. I got drugs, I got drinks,
У тебя есть подружки — приглашай трёх. У меня есть наркота и бухло;
Bend it over, Juicy J gone poke it like wet paint,
Ну-ка наклонись, я засажу тебе туда, где мокро, как от непросохшей краски,
You say no to ratchet pussy, Juicy J can't.
Она против мощного к*ни, но я не могу устоять.
Racks erwhere, they showing racks, I'm throwing racks,
Бабло повсюду: другие только светят им, а я его трачу,
In the V.I.P., rubber on I'm stretching that.
Натяну-ка я резинку в VIP-секции.
Rich n**gas tipping, broke n**gas looking,
Богатых черномазых прёт, бедные черномазые просто смотрят,
And it ain't a strip club if they ain't showing pussy.
Если бабы не светят п**дой, то какой же это стрип-клуб?
[Lil Wayne:]
[Lil Wayne:]
Ahh... Pop that pussy for a real n**ga,
Ах... Потряси киской для реального н*ггера,
Pull out my black card, that's my lil n**ga,
Бери чёрную карту, она — мой младший н*ггер,
3
Make a movie with your bitch, Steven Spiel, n**ga,
Я наснимаю кинцо с твоей шл**ой, как Стивен Спилберг, н*ггер,
Smoking on Kiesh, Cole give me chills, n**ga.
Я курю кейш, и коул-башусь, н*ггер.
4
What's your real name and not your stripper name?
Как тебя зовут, да не на шесте, а в жизни?
I make it rain on ya like a windowpane,
Я осыплю тебя деньгами, как дорогу песком в гололёд,
Bands a make her dance, Tunechi make her cum,
Деньги заставят её танцевать, а Тунчи заставит её кончить,
Hit it from the side like a mothafucking bass drum.
Я отжарю её с обеих сторон, как сраный бифштекс.
Two hoes on one fucking pole,
У меня на ёб**ом шесте две бл**и,
Two hoes on my fucking pole,
У меня на ёб**ом шесте две бл**и,
I don't tip I pay bills,
Я не даю чаевых, а выписываю чек,
Bitches call me Buffalo.
Так что шл**и зовут меня Томас Роберт.
5
Her stomach in her ass out,
У неё аж желудок вылез из ж**ы,
I'm flyer than the ones they pass out,
Так я крут, как повороты, и на них я тоже крут,
If money grow on trees, I branched out.
Если бы деньги росли на деревьях, то я бы их черенковал.
I'm just waiting on my bitch to cash out.
Я тут жду свою тёлку, чтобы начать сорить деньгами.
Two chains, four bracelets,
Две цепи, четыре браслета,
Let me see that ass clap, standing ovation.
Ну-ка как ты хопаешь жо**й — бурные аплодинсменты.
If yo girl don't swallow, kids, man, that ho basic.
Чувак, если твоя тёлка не глотает, то бросай её.
Got two bitches wit' me, take a shot of one ho,
Тут со мной две шлюхи: сперва трахну одну,
Using her friend for a chaser.
А вторую оставлю на десерт.
Bands a make her buss it, let me see you touch it,
Деньги заставят её раскрыть, дай посмотреть, как ты трогаешь внутри,
Money talk, you ain't got none, end of discussion.
Если у тебя нет денег, то значит, нет ничего, разговору конец.
Bands a make her do it, pocket full of money,
Деньги заставят её сделать это, а их у меня — полные карманы,
Young n**ga getting head while the engine running.
Н*ггеру делают минет, пока тачка заводится.
Let me see you wiggle, do it for a real n**ga,
Ну-ка, извивайся, сделай это для реального черномазого,
I be laughing to the bank, all you do is giggle.
А если будешь хихикать, то и я посмеюсь, но оставлю деньги в банке.
Balling in my coupe, call it sports car,
Новый раунд у меня машине; вот почему она называется спорт-кар,
Drop the top and freak the chick, that bitch looks like a porn star!
Откидывай крышу и сделай это с тёлкой там, прямо как с порнозвездой!
1 — Нитара Талита "Ниа" Лонг — американская танцовщица и актриса.
2 — King of Diamonds (Король Бриллиантов) — популярный стриптиз-клуб в Майами.
3 — Обычно кредитные карты с неограниченным лимитом — чёрного цвета.
4 — Киш — эвфемизм для сорта марихуаны "куш". Ещё во фразе обыгрывается имя Кейши Коул, американской r'n'b певицы и автора песен.
5 — Томас Роберт Чек — американский молекулярный биолог, лауреат Нобелевской премии по химии
Х
