Pobre corazón,
Бедное сердце,
Que aun no teniendo
Как только ему чего-то не достает,
Siempre ensaya su dolor
Оно изнуряет себя болью,
Que no se encuentra acompañado de la fe
Оно не верит ни во что,
Reniega a gritos
Громогласно отрицая
Lo que un día pudo ser
То, что могло случиться однажды.
Y no se encuentra de nuevo con su yo
Снова не может найти свою вторую половинку,
Aquel que un día mil ciudades construyó
Построивший тысячу городов,
Responde y enfréntate
Ответь прямо,
No digas que no ves
Не говори, что ты не видишь,
No escondas más lamentos, dime
Больше не держи в себе, скажи.
Dime pobre corazón,
Скажи, бедное сердце,
Por que no encuentras la salida al exterior
Почему ты не находишь выход,
Que no hay barreras que te puedan detener
Ведь не существует преград, удерживающих тебя,
Por que no dejas ver un nuevo amanecer
Нет преград, которые бы закрывали рассвет от тебя,
Me robas mi respirar y mi soledad
Я не могу дышать, это одиночество,
Está desnuda por creer
Мое сердце чувствует себя уязвимым из-за того, что доверилось,
Y yo desnuda por querrer
А я — потому, что любила.
Te escribo con cada lágrima
Я пишу тебе со слезами,
Con cada esquina de mi piel callada
Каждая частица моей кожи
Con cada beso que se te escapaba
Помнит о недостающих поцелуях,
Alimentabas mi ciega pasión
Ты разжигал во мне слепую страсть!
¿Qué es lo que he hecho yo?
Что же я наделала?
Por creer que me amabas
Зачем поверила, что любишь меня?
Y no es incierto que perdí mi alma
И это правда, что я иссушила душу,
Por hojas secas,
Теперь она словно сухие листья,
Que has guardado dentro de tu corazón
Хранящиеся в моем сердце.
¿Para qué esconderte más?
Зачем скрывать это?
Siempre asuma la verdad
Ведь правда рано или поздно раскрывается.
Pobre corazón,
Бедное сердце,
Sembrando historias
Создав столько иллюзий,
que no entienden de razón
Совершенно безосновательных,
Manipulando con tu astuta oscuridad
Манипулируя хитрой темнотой,
No te das cuenta que eso no te servirá
Ты не понимаешь, что тебе это не нужно,
Me robas mi respirar y mi soledad
Я не могу дышать, это одиночество,
Sigue desnuda por creer
Сердце, продолжай чувствовать себя уязвимым из-за того, что доверилось,
Y yo desnuda por querrer
А я — потому, что любила.
Te escribo con cada lágrima
Я пишу тебе со слезами,
Con cada esquina de mi piel callada
Каждая частица моей кожи
Con cada beso que se te escapaba
Помнит о недостающих поцелуях,
Alimentabas mi ciega pasión
Ты разжигал во мне слепую страсть!
¿Qué es lo que he hecho yo?
Что же я наделала?
Por creer que me amabas
Зачем поверила, что любишь меня?
Y no es incierto que perdí mi alma
И это правда, что я иссушила душу,
Por hojas secas,
Теперь она словно сухие листья,
Que has guardado dentro de tu corazón
Хранящиеся в моем сердце.
¡Para qué esconderte más?
Зачем скрывать это?
Siempre asuma la verdad
Ведь правда рано или поздно раскрывается.
He esperado este momento siempre
Я ждала этого момента всегда,
Ya no quedan argumentos ni por que
Больше не осталось аргументов в пользу того,
Es cuestión de mala sangre
Что это из-за той плохой крови,
Que arde y se vuelve a tus pies
Что пылает и снова течет к тебе,
Es la hora de empezar otra vez
Самое время начать все заново.
Te escribo con cada lágrima
Я пишу тебе со слезами,
Con cada esquina de mi piel callada
Каждая частица моей кожи
Con cada beso que se te escapaba
Помнит о недостающих поцелуях,
Alimentabas mi ciega pasión
Ты разжигал во мне слепую страсть!
¿Qué es lo que he hecho yo?
Что же я наделала?
Por creer que me amabas
Зачем поверила, что любишь меня?
Y no es incierto que perdí mi alma
И это правда, что я иссушила душу,
Por hojas secas,
Теперь она словно сухие листья,
Que has guardado dentro de tu corazón
Хранящиеся в моем сердце.
¡Para qué esconderte más?
Зачем скрывать это?
Siempre asuma la verdad
Ведь правда рано или поздно раскрывается.
Х
