Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Way It Used to Be исполнителя (группы) Mike Posner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Way It Used to Be (оригинал Mike Posner)

Как когда-то (перевод )

We were young
Мы были молоды,
We were never growing old
Мы не становились старше,
And the glitter was still gold
И всё блестящее всё же было золотом,
The way it used to be
Как когда-то.


It was love
Была любовь,
It was easy just to smile
Было легко просто улыбаться,
It was easy for awhile
Была кратковременная лёгкость,
The way it used to be
Как когда-то.


But even stars they fade
Но хотя звёзды меркнут,
And colors turn to grey
А краски теряют цвет,
I miss yesterday
Я скучаю по вчерашнему дню
And the way it used to be
И по тому, как было когда-то.


I can't turn back time
Я не могу повернуть время вспять,
Even if I tried
Даже если бы попытался.
I miss you tonight
Я скучаю по тебе этим вечером
And girl I miss the way it used to be
И скучаю по тому, что было когда-то, дорогая.


Look at you
Смотрю на тебя:
You've got the life, the pretty house
Ты преуспела в жизни, красивый дом...
But you must still think about
Но ты, должно быт, всё же думаешь
The way it used to be
О том, как было когда-то.


Is it real
Правда ли,
He don't love you like I do
Что он не любит тебя, как я?
Can we just go back to
Можем ли мы просто вернуться
The way it used to be
К тому, что было когда-то?


Cause even stars they fade
Но хотя звёзды меркнут,
And colors turn to grey
А краски теряют цвет,
I miss yesterday
Я скучаю по вчерашнему дню
And the way it used to be
И по тому, как было когда-то.


I can't turn back time
Я не могу повернуть время вспять,
Even if I tried
Даже если бы попытался.
I miss you tonight
Я скучаю по тебе этим вечером
And girl I miss the way it used to be
И скучаю по тому, что было когда-то, дорогая.


And girl I miss the way
Дорогая, я скучаю по тому...


Look at us
Посмотри на нас,
Just look what we've become
Только посмотри, во что мы превратились:
Just a shell of what was once
Лишь оболочка того, что было однажды,
The way it used to be
Того, что было когда-то...


Even stars they fade
Но хотя звёзды меркнут,
And colors turn to grey
А краски теряют цвет,
I miss yesterday
Я скучаю по вчерашнему дню
And the way it used to be
И по тому, как было когда-то.


I can't turn back time
Я не могу повернуть время вспять,
Even if I tried
Даже если бы попытался.
I miss you tonight
Я скучаю по тебе этим вечером
And girl I miss the way it used to be
И скучаю по тому, что было когда-то, дорогая.
Woah woah woah...
О-о-о,
And girl I miss the way it used to be
Я скучаю по тому, что было когда-то, дорогая.
Woah woah woah...
О-о-о,
And girl I miss the way it used to be
Я скучаю по тому, что было когда-то, дорогая.
Х
Качество перевода подтверждено