Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hold On исполнителя (группы) Neverstore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hold On (оригинал Neverstore)

Держитесь (перевод Rainy_day)

I sing now for all of you
Я пою для всех вас,
With no one to hold on to
Для тех, кому не за кого держаться,
For all of the broken hearts out there
Для всех разбитых сердец,
Waiting for someone to be near
Ожидающих, что кто-нибудь появится рядом.


Hold on
Держитесь,
Hold on
Держитесь...
For all of the broken hearts out there
Для всех разбитых сердец.


Long day, come home, silent welcome
Долгий день, возвращение домой, молчаливое приветствие,
Empty bedroom, wake up alone
Пустая спальня, пробуждение в одиночестве...


It haven't always been this way
Это не всегда было так:
Memories stuck from yesterday's
Вчерашние воспоминания,
A colour deep inside of me
Моё истинное лицо...
This isn't who I wanna be
Не таким я хочу быть.


I sing now for all of you
Я пою для всех вас,
With no one to hold on to
Для тех, кому не за кого держаться,
For all of the broken hearts out there
Для всех разбитых сердец,
Waiting for someone to be near
Ожидающих, что кто-нибудь появится рядом.


Hold on (hold on)
Держитесь,
Hold on (hold on)
Держитесь...
For all of the broken hearts out there
Для всех разбитых сердец.


One touch, one kiss
Об одном прикосновении, одном поцелуе
In dreams, I wish
Я мечтаю во снах.
One word would mean the world to me
Одно слово будет для меня дороже целого мира.


What are we truly aiming for?
К чему мы на самом деле стремимся?
I cover my eyes just to ignore
Я закрываю глаза, лишь бы не видеть
A colour deep inside of me
Своё истинное лицо,
This isn't who I wanna be
Не таким я хочу быть.


I sing now for all of you
Я пою для всех вас,
With no one to hold on to
Для тех, кому не за кого держаться,
For all of the broken hearts out there
Для всех разбитых сердец,
Waiting for someone to be near
Ожидающих, что кто-нибудь появится рядом.


Hold on (hold on)
Держитесь,
Hold on (hold on)
Держитесь...
For all of the broken hearts out there
Для всех разбитых сердец.


Hold on (hold on)
Держитесь (держитесь),
Hold on (hold on)
Держитесь (держитесь)...


I sing now for all of you
Я пою для всех вас,
With no one to hold on to
Для тех, кому не за кого держаться,
For all of the broken hearts out there
Для всех разбитых сердец,
Waiting for someone to be near
Ожидающих, что кто-нибудь появится рядом.


Hold on (hold on)
Держитесь,
Hold on (hold on)
Держитесь...
For all of the broken hearts out there
Для всех разбитых сердец.
Х
Качество перевода подтверждено