Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Show You the World исполнителя (группы) Neverstore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Show You the World (оригинал Neverstore)

Покажу тебе целый мир (перевод Rainy_day)

Don't be afraid tonight, I will stay here
Не бойся этой ночью, я буду рядом,
I'm right here beside you
Я останусь с тобой,
I'll be anything, you want me to be
Я стану таким, каким ты хочешь меня видеть.
I just don't wanna wake up without you tomorrow
Я лишь не хочу проснуться завтра без тебя –
Please don't leave me now
Прошу, не покидай меня сейчас,
I wanted to show you the world
Я хотел показать тебе целый мир...


Just a little bit I stray, took a turn and lost my way
Я немного заплутал: повернул — и сбился с пути.
Think I'm gonna stay here for a while
Думаю, я останусь здесь ненадолго,
Walking down memory lane, nothing's gonna be the same
Прогуляюсь по аллее воспоминаний — и ничто уже не будет прежним.
Without you I don't feel alive
Без тебя я не чувствую, что живу:
One perfect night, I lost myself forever in your eyes
Одна идеальная ночь — и я навечно утонул в твоих глазах.
I'm on your side, for all time
Я всегда буду на твоей стороне.


Don't be afraid tonight, I will stay here
Не бойся этой ночью, я буду рядом,
I'm right here beside you
Я останусь с тобой,
I'll be anything, you want me to be
Я стану таким, каким ты хочешь меня видеть.
I just don't wanna wake up without you tomorrow
Я лишь не хочу проснуться завтра без тебя –
Please don't leave me now
Прошу, не покидай меня сейчас,
I wanted to show you the world
Я хотел показать тебе целый мир...


Ohhh...
О-о-оу...


Don't be afraid tonight, I will stay here
Не бойся этой ночью, я буду рядом,
I'm right here beside you
Я останусь с тобой,
I'll be anything, you want me to be
Я стану таким, каким ты хочешь меня видеть.
I just don't wanna wake up without you tomorrow
Я лишь не хочу проснуться завтра без тебя –
Please don't leave me now
Прошу, не покидай меня сейчас,
I wanted to show you the world
Я хотел показать тебе целый мир...


(Don't leave me now)
(Не оставляй меня сейчас)
Well I'll be anything
Что ж, я стану таким,
I'll be anything
Я стану таким,
I'll be anything
Я стану таким,
You want me to be
Каким ты хочешь меня видеть.


Please don't leave me now
Прошу, не покидай меня сейчас,
I wanted to show you the world
Я хотел показать тебе целый мир...
Х
Качество перевода подтверждено