Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If I Was God for One Day исполнителя (группы) Neverstore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If I Was God for One Day (оригинал Neverstore)

Если бы я на один день стал Богом (перевод Rainy_day)

I'm walking through the night astray and blind
Я вслепую иду в ночи, сбившись с пути,
I keep it all inside, I still run and hide
Я всё держу в себе, продолжая убегать и прятаться.
Not a lot right now makes sense to me
Не многое для меня сейчас имеет смысл.
I slipped, I fell, I hit the ground
Я поскользнулся, упал и ударился об землю.


Wake me up, I'm stuck, my hands are tied
Разбуди меня, я застрял, у меня связаны руки.
Show me how to live, 'cause I'm not alive
Покажи мне, как жить, ведь я словно и не живу.
I wish I was brave, stronger somehow
Хотел бы я как-то стать сильнее, смелее,
Wish I could turn back time tonight
Хотел бы повернуть время вспять этой ночью.


If I was God for one day
Если бы я на один день стал Богом,
I'd chase the shadows away
Я бы разогнал тени
And lead you back to my heart,
И вернул бы тебя к моему сердцу,
My heart, yeah
Сердцу, да.
If I could turn back the time
Если бы я мог повернуть время вспять,
I would erase and rewind
Я бы отмотал его назад, всё стёр
And I would make you stay
И заставил бы тебя остаться.
If I was God for one day
Если бы я на один день стал Богом...


Oh-ho-ho-ohh...
Оу-уо-уо-ооу...
If I was God for one day
Если бы я на один день стал Богом.


The world came crashing down, I lost my way
Мир рушится, и я сбился с пути.
A broken fairytale I gave away
Хотел бы я как-то изменить
I wish I could change it back somehow
Испорченную сказку, которой пожертвовал.
I'm lost without you, I need you tonight
Я пропадаю без тебя, ты нужна мне этой ночью.


If I was God for one day
Если бы я на один день стал Богом,
I'd chase the shadows away
Я бы разогнал тени
And lead you back to my heart,
И вернул бы тебя к моему сердцу,
My heart, yeah
Сердцу, да.
If I could turn back the time
Если бы я мог повернуть время вспять,
I would erase and rewind
Я бы отмотал его назад, всё стёр
And I would make you stay
И заставил бы тебя остаться.
If I was God for one day
Если бы я на один день стал Богом...


Oh-ho-ho-ohh...
Оу-уо-уо-ооу...
Oh-ho-ho-ohh...
Оу-уо-уо-ооу...
Oh-ho-ho-ohh...
Оу-уо-уо-ооу...
If I was God for one day
Если бы я на один день стал Богом...


If I could turn back the time
Если бы я мог повернуть время вспять,
I would erase and rewind
Я бы отмотал его назад, всё стёр.
If I was God for one day,
Если бы я на один день стал Богом,
One day, one day
На один день, один день,
One day, one day,
На один день, один день,
One day, one day
На один день, один день
One day, one day, yeah
На один день, один день, да!


If I was God for one day
Если бы я на один день стал Богом,
I'd chase the shadows away
Я бы разогнал тени
And I would make you stay
И заставил бы тебя остаться.
If I was God for one day
Если бы я на один день стал Богом...
Х
Качество перевода подтверждено