Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On Your Side исполнителя (группы) Neverstore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

On Your Side (оригинал Neverstore)

С тобой (перевод Rainy_day)

I would give it all away
Я всё отдам,
I'd burn my house down just to say
Я сожгу дотла свой дом, лишь бы рассказать,
That I would give it all away
Что всё отдам
For only one more day with you
За ещё один день с тобой.


Don't you know, I'm lost without you
Разве ты не знаешь, что без тебя я погибаю?
How could I be without you
Как мне быть без тебя?
Nothing can come in between
Ничто нам не помешает,
You make my life complete
С тобой я по-настоящему живу.


If I go, will you follow?
Если я уйду, ты пойдёшь за мной?
Without you I am hollow
Без тебя я опустошён,
Every day away from you
И каждый день вдали от тебя
Feels like a lifetime
Словно вечность.


You make me breath
Благодаря тебе я дышу,
You make me feel
Чувствую,
You make me high
Витаю в облаках,
And I'm always on your side
И я всегда на твоей стороне,
I'm always on your side
Я с тобой.


You make me breath
Благодаря тебе я дышу,
You make me feel
Чувствую,
You make me high
Витаю в облаках,
And I'm always on your side
И я всегда на твоей стороне,
I'm always on your side
Я с тобой.


Every day I think about you
Каждый день я думаю о тебе,
Every night I dream about you
Каждую ночь о тебе мечтаю.
You entirely all that's why
Есть только ты, вот почему
I'm melting in your eyes
Я растворяюсь в твоих глазах.
Safe to say, I would never
Смело можно сказать, что я никогда бы
Walk away, nothing matters
Не ушёл, что бы ни случилось –
I'd do anything for you
Я сделаю ради тебя что угодно,
Just because I care
Потому что люблю тебя.


You make me breath
Благодаря тебе я дышу,
You make me feel
Чувствую,
You make me high
Витаю в облаках,
And I'm always on your side
И я всегда на твоей стороне,
I'm always on your side
Я с тобой.


You make me breath
Благодаря тебе я дышу,
You make me feel
Чувствую,
You make me high
Витаю в облаках,
And I'm always on your side
И я всегда на твоей стороне,
I'm always on your side
Я с тобой.


(On your side)
(На твоей стороне)
(On your side)
(С тобой)


You make me breath
Благодаря тебе я дышу,
You make me feel
Чувствую,
You make me high
Витаю в облаках,
And I'm always on your side
И я всегда на твоей стороне,
I'm always on your side
Я с тобой.
[x3]
[x3]
Х
Качество перевода подтверждено