Перевод текста песни Out of Breath исполнителя (группы) Neverstore

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Neverstore:
• Age of Hysteria
• All Star Loser
• And There She Goes
• Another Sentimental Argument
• Bullets And Quicksand
• Class of 2000
• Count Me Out
• Degrading
• Do You Miss Me?
• For the Rest of My Life
• Get a Life
• Golden Youth
• Good Time for Disaster
• History
• Hold On
• If I Was God for One Day
• Kings of the World
• L.Y.D.
• Last Goodbye
• My Greatest Enemy
• My Own Paradise
• Nanana
• No Reason
• On Your Side
• Out of Breath
• Over And Out
• Pouring Down
• Racer
• Rejected All Along
• Rock the Fool
• Run And Hide
• Shallow Beautiful People
• Show You the World
• So Much of Not Enough
• Stay Forever
• Stop Waiting
• Summer
• Thank You
• Waiting


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nickelback
  ↓
• NF
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nightwish
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nazareth
  ↓
• New Order
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nana
  ↓
• Nas
  ↓
• Nemo
  ↓
• NK
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• National, The
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nena
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Nek
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Nea
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• Niagara
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
Все 478 на букву N

Главная Переводы песен N Neverstore Out of Breath

Out of Breath (оригинал Neverstore)

Задыхается (перевод Rainy_day)

"Already getting old

"Уже не молода.

No need to get worried

Нет нужды волноваться.

It's all under control

Всё под контролем.

It's not really our problem at all"

Это вообще не наша проблема", –

That's what people used to say

Вот что говорят люди,

They just care about today

Их заботит лишь сегодняшний день.

Why can't you open your eyes,

Почему вы не можете раскрыть глаза,

Why can't you open your mind,

Почему вы не можете открыть душу,

Why can't you open your eyes?

Почему вы не можете раскрыть глаза?

Maybe that's all we can be:

Возможно, мы только и способны быть

A life-eating-murder-machine

Прожигающими жизнь машинами для убийства.

It's all in our hands,

Всё в наших руках,

This could be a last chance

И этот шанс может оказаться последним.

Almost out of breath and life

Почти задохнулась и лишилась жизни,

And people all around the world are watching

А люди по всему миру лишь наблюдают.

Almost out of breath and life

Почти задохнулась и лишилась жизни,

And all over the world we're doing nothing

А мы нигде ничего не делаем.

So far beyond our needs

Мы слишком многого хотим –

A welfare problem

Это проблема благосостояния.

We read our magazines

Мы читаем свои журналы,

But action speak louder than words

Но действия показательнее слов.

What end justify the means?

Какая цель оправдывает такие средства?

Reality insanity

Действительность безумна.

Why can't you open your eyes,

Почему вы не можете раскрыть глаза,

Why can't you open your mind,

Почему вы не можете открыть душу,

Why can't you open your eyes?

Почему вы не можете раскрыть глаза?

Maybe that's all we can be:

Возможно, мы только и способны быть

A serial killer indeed

Серийными убийцами.

It's all in our hands,

Всё в наших руках,

This could be a last chance

И этот шанс может оказаться последним.

Almost out of breath and life

Почти задохнулась и лишилась жизни,

And people all around the world are watching

А люди по всему миру лишь наблюдают.

Almost out of breath and life

Почти задохнулась и лишилась жизни,

And all over the world we're doing nothing

А мы нигде ничего не делаем.

Almost out of breath and life

Почти задохнулась и лишилась жизни,

And people all around the world are watching

А люди по всему миру лишь наблюдают.

Almost out of breath and life

Почти задохнулась и лишилась жизни,

And all over the world we're doing nothing

А мы нигде ничего не делаем.

Х