Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни L.Y.D. исполнителя (группы) Neverstore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

L.Y.D. (оригинал Neverstore)

Ж.С.М. (перевод Rainy_day)

Tired of her friends back home
Устала, что её подруги
Waiting for good days to come
Ждут лучших времён
Living life after a map
И живут по плану.


She took off, she had enough
Она ушла, с неё довольно –
Broken dreams were all there was
Повсюду были лишь разбитые мечты,
Now she's out there on her own
А теперь она сама по себе...
I wonder where she's gone
И мне интересно, где она теперь.


All lights out
Все огни погасли,
The stars will guide us through our
Но звёзды укажут нам путь
Darkest times
В самые мрачные времена.
Believe in yourself
Верь в себя.


Live your dreams life's waiting for you
Живи своими мечтами, новая жизнь ждёт тебя!
Live your dreams life's waiting for you
Живи своими мечтами, новая жизнь ждёт тебя!
Live your dreams life's waiting for you
Живи своими мечтами, новая жизнь ждёт тебя!
Live your dreams life's waiting to begin
Живи своими мечтами, новая жизнь вот-вот начнётся!


He's on the edge about to fall
Он на краю, вот-вот сорвётся –
Lost his job he lost it all
Он лишился работы и потерял всё,
Will it always be this way?
Неужели так всегда и будет?


He's thinking of when he was young
Он вспоминает своё детство,
Before all problems had begun
Когда не было никаких проблем –
If he could somehow turn back time
И если бы он мог повернуть время вспять...
I wonder where he's gone
Мне интересно, где он теперь.


Live your dreams life's waiting for you
Живи своими мечтами, новая жизнь ждёт тебя!
Live your dreams life's waiting for you
Живи своими мечтами, новая жизнь ждёт тебя!
Live your dreams life's waiting for you
Живи своими мечтами, новая жизнь ждёт тебя!
Live your dreams life's waiting to begin (aaaah)
Живи своими мечтами, новая жизнь вот-вот начнётся! (а-а-а)
Live your dreams life's waiting to begin (aaaah)
Живи своими мечтами, жизнь вот-вот начнётся! (а-а-а)
Live your dreams life's waiting to begin (aaaah)
Живи своими мечтами, жизнь вот-вот начнётся! (а-а-а)
Х
Качество перевода подтверждено