Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Olé исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Olé (оригинал Peggy Lee)

Оле (перевод Алекс)

Wonderful, pure delight
Великолепие, чистый восторг!
I could dance with you all night
Я могла бы танцевать с тобой всю ночь.
Hold me closer
Прижми меня сильнее,
When you hold me, hold me tight
Когда ты обнимаешь меня, обнимаешь крепко.


You inspire me
Ты вдохновляешь меня
And you fire me
И воспламеняешь меня.
Now I'm saying what
Теперь я говорю то,
I hardly ever say
Что едва ли могу сказать.


Beautiful, marvelous
Прекрасно, сказочно –
May it always be like this
Может ли так быть всегда? –
To kiss and say
Целоваться и говорить:
Ole, ole
Оле! Оле!


May it always be like this
Может ли так быть всегда? –
To kiss and say
Целоваться и говорить:
Ole, ole
Оле! Оле!
Ole
Оле!
Х
Качество перевода подтверждено