Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Too Soon to Know* исполнителя (группы) Roy Orbison

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Too Soon to Know* (оригинал Roy Orbison)

Слишком рано судить (перевод Алекс)

It's too soon to know if I can forget her
Слишком рано судить, могу ли я забыть её.
My heart's been broken in too many pieces
Моё сердце разбито на много осколков,
And It's too soon to know
И пока слишком рано судить...


Time passes slow will I ever know
Время идёт медленно. Узнаю ли я когда-нибудь,
If I can forget her and not let it show
Могу ли я забыть её и не показывать этого?
But it's too soon to know
Но пока слишком рано судить...


News travels fast when a love affair ends
Новости распространяются быстро, когда любовь заканчивается.
People keep asking what happened to them
Люди все время спрашивает, что с ними случилось?


But it's too soon to know it I can forget her
Слишком рано судить, могу ли я забыть её.
My heart's been broken in too many pieces
Моё сердце разбито на много осколков,
And It's too soon to know
И пока слишком рано судить...


My heart's been broken in too many pieces
Моё сердце разбито на много осколков,
And It's too soon to know
И пока слишком рано судить...




* — Кавер на композицию Too Soon To Know в оригинальном исполнении Don Gibson

Х
Качество перевода подтверждено