Перевод песен Simon And Garfunkel: перевод песни April Come She Will, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

April Come She Will

April Come She Will (оригинал Simon & Garfunkel)

April come she will

Апрель придет непременно,

When streams are ripe and swelled with rain;

Когда ручьи разольются и хлынут от дождей.

May, she will stay,

Май останется,

Resting in my arms again.

Вновь успокоясь в моих объятиях.

June, she'll change her tune,

Июнь сменит мелодию,

In restless walks she'll prowl the night;

В неугомонных прогулках он будет бродить по ночам.

July, she will fly

Июль улетит,

And give no warning to her flight.

Не предупредив о своем полете.

August, die she must,

Август должен угаснуть.

The autumn winds blow chilly and cold;

Осенние ветры воют холодном и морозом;

September I'll remember

А я запомню сентябрь —

A love once new has now grown old.

Любовь, которая когда-то была молодой, теперь состарилась...