Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cecilia* исполнителя (группы) Simon And Garfunkel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cecilia* (оригинал Simon & Garfunkel)

Сесилия (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
Celia, you're breaking my heart
Силия, ты разбиваешь мне сердце,
You're shaking my confidence daily
Ты каждый день подрываешь мое доверие.
Oh Cecilia, I'm down on my knees
О, Силия, я стою перед тобой на коленях,
I'm begging you please to come home
Я молю тебя, чтобы ты вернулась домой.


Come on home
Вернись домой!
Making love in the afternoon with Cecilia
Занимаясь любовью в полдень с Сесилией
Up in my bedroom (making love)
В своей спальне (занимаясь любовью),
I got up to wash my face
Я встал, чтобы умыться.
When I come back to bed
Когда я вернулся в постель,
Someone's taken my place
Кто-то занято мое место.


Celia, you're breaking my heart
Силия, ты разбиваешь мне сердце,
You're shaking my confidence daily
Ты каждый день подрываешь мое доверие.
Oh Cecilia, I'm down on my knees
О, Силия, я стою перед тобой на коленях,
I'm begging you please to come home
Я молю тебя, чтобы ты вернулась домой.


[2x:]
[2x:]
Jubilation
Какая радость!
She loves me again
Она снова любит меня!
I fall on the floor and I'm laughing
Я падаю на пол и смеюсь.




* — OST Minions: The Rise Of Gru (2022) (саундтрек к анимационному фильму "Миньоны: Грювитация")

Х
Качество перевода подтверждено