Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy) исполнителя (группы) Simon And Garfunkel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The 59th Street Bridge Song (Feelin' Groovy) (оригинал Simon & Garfunkel)

Песня Моста на 59-ой улице (Отличное настроение) (перевод Алекс)

Slow down, you move too fast
Постой, ты двигаешься слишком быстро.
You got to make the morning last
Надо продлить это утро как можно дольше.,
Just kicking down the cobblestones
Просто пиная камушки
Looking for fun and feelin' groovy
В поисках веселья и отличного настроения,
Ba da da da da da da, feelin' groovy
Ба-да-да-да-да-да, отличного настроения.


Hello, lamppost, what'cha knowin'?
Привет, фонарный столб, как дела?
I've come to watch your flowers growin'
Я пришел посмотреть, как растут твои цветы.
Ain't'cha got no rhymes for me?
У тебя что, нет для меня рифм?
Doot-in doo-doo, feelin' groovy
Ду-у-ду-ду, у меня отличное настроение.
Ba da da da da da da, feelin' groovy
Ба-да-да-да-да-да, у меня отличное настроение.


I got no deeds to do
Мне не нужно ничего делать,
No promises to keep
Никаких обещаний, которые нужно выполнить.
I'm dappled and drowsy and ready to sleep
Я весь в пятнах, сонный и готовый уснуть.
Let the morning time drop all its petals on me
Пусть утро осыпет меня всеми своими лепестками.
Life, I love you
Жизнь, я люблю тебя!
All is groovy
Все отлично.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки