Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Will Be True исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Will Be True (оригинал Elvis Presley)

Я буду верен (перевод Алекс)

I will be true
Я буду верен,
No matter what they may say
Неважно, что могут сказать.
I will be true
Я буду верен,
Although you're far, far away
Хотя ты далеко-далеко.


Each night I pray
Каждую ночь я молюсь,
All day I'll say silent prayers
Целый день я твержу тихие молитвы,
That when I open my door
Что, когда я открою дверь,
I'll find you there
Я найду там тебя.


Somehow I feel
У меня есть предчувствие,
That someday we'll meet again
Что когда-нибудь мы снова встретимся.
Don't ask me how
Не спрашивай меня, как.
It's something I can't explain
Это что-то, что я не могу объяснить.


Until the day
До того дня,
I give up all hope of you
Пока я не потеряю все надежду на тебя,
Assure yourself this, I'll do
Заверяю тебя: да,
I will be true
Я буду верен.


That someday we'll meet again
...Что когда-нибудь мы снова встретимся.
Don't ask me how
Не спрашивай меня, как.
It's something I can't explain
Это что-то, что я не могу объяснить.


Until the day
До того дня,
I give up all hope of you
Пока я не потеряю все надежду на тебя,
Assure yourself this, I'll do
Заверяю тебя: да,
I will be true
Я буду верен.
Х
Качество перевода подтверждено