Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Feels So Right исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

It Feels So Right (оригинал Elvis Presley)

Это так хорошо (перевод Алекс)

Step in these arms where you belong
Иди ко мне в объятия, где твоё место.
It feels so right, so right
Это так хорошо, так хорошо!
How can it be wrong?
Как это может быть плохо?


There's something in the way you kiss
В твоих поцелуях есть что-то такое,
That makes me want to hold you tight
Из-за чего мне хочется обнять тебя.
I know that nothing can't be wrong
Я знаю, в этом не может быть ничего плохого.
That feels so right
Это так хорошо!


Each time we touch you thrill me so
Каждое твоё прикосновение так волнует меня!
It means so much, so much
Это значит так много, так много!
I can't let you go
Я не могу отпустить тебя.


This isn't only for tonight
Это не только на сегодняшнюю ночь.
We're gonna love our whole life long
Мы будем любить друг друга всю жизнь,
'Cause baby, if it feels so right
Потому что, детка, если это так хорошо,
How can it be wrong?
Как это может быть плохо?
Х
Качество перевода подтверждено