It's been a long time
Прошло много времени,
But I remember
Но я помню
The freedom of my youth
Мою вольную юность.
I'd wake up laughing
Я просыпался со смехом,
I grew up wanting
Я рос, мечтая
To fill my daddy's shoes
Занять место моего отца.
His days were long and
Его дни были долгими,
He had a strong hand
И у него была сильная рука.
To help us grow up right
Он помог нам вырасти правильными людьми.
He raised us where the air was clear
Он вырастил нас там, где воздух был чист,
And dreamers lived their dreams
А мечтатели жили своей мечтой
And growing old was part of life
И старость была частью жизни.
Somebody's crying in the night
Кто-то плачет по ночам.
Another dream has gone and died
Еще одна мечта ушла и умерла.
The times have changed and so have we
Времена изменились, и мы тоже,
But we ain't half as free
Но мы и вполовину не так свободны.
Somebody's crying, don't you hear
Кто-то плачет, разве ты не слышишь?
Another heart is full of fear
Еще одно сердце полно страха,
And while we try, it's plain to see
И пока мы пытаемся, становится ясно:
Somebody's hurting you and me
Кто-то причиняет боль тебе и мне.
The laughter's gone now
Смех стих.
And there are days when
Бывают дни, когда
It's hard to just get by
Трудно просто жить дальше,
And all the dreamers
И все мечтатели
Look at the ground 'cause
Смотрят в землю, потому что
No one can see the sky
Никто не видит неба.
I see the old folks
Я вижу стариков,
Afraid of living
Которые боятся жить,
'Cause they don't have a nerve
Потому что у них нет мужества,
And kids don't need that daddy's luck
И детям не нужна удача их папочки.
They used to long ago
Так было давным-давно,
And daddies can't find time for love
И отцы не могут найти время для любви.
Somebody's crying in the night
Кто-то плачет по ночам.
Another dream has gone and died
Еще одна мечта ушла и умерла.
The times have changed and so have we
Времена изменились, и мы тоже,
But we ain't half as free
Но мы и вполовину не так свободны.
Somebody's crying, don't you hear
Кто-то плачет, разве ты не слышишь?
Another heart is full of fear
Еще одно сердце полно страха,
And while we try, it's plain to see
И пока мы пытаемся, становится ясно:
Somebody's hurting you and me
Кто-то причиняет боль тебе и мне.
Somebody's crying in the night
Кто-то плачет по ночам.
Another dream has gone and died
Еще одна мечта ушла и умерла.
The times have changed and so have we
Времена изменились, и мы тоже,
But we ain't half as free
Но мы и вполовину не так свободны.
Х
