Перевод текста песни Touch Me (I'll Be Your Fool Once More) исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Tom Jones:

Показать ещё 11

По популярности:

Все 734 на букву T

Главная

Переводы песен

Tom Jones

Touch Me (I'll Be Your Fool Once More)

Touch Me (I'll Be Your Fool Once More) (оригинал Tom Jones)

прикоснись ко мне (И ты снова сможешь меня дурачить) (перевод Алекс)

Touch me and my world stands still

Прикоснись ко мне, и мой мир остановится.

I know I'm your fool once again

Я знаю, что ты снова сможешь меня дурачить.

Hold me and it seems as though we're together once again

Обними меня, и мне кажется, что мы снова вместе.

My darling I should know the score, it's been this way before

Моя дорогая, я должен знать, в чем дело, так было и раньше.

So darling, touch me and I'll be your fool once more

Так что, дорогая, прикоснись ко мне, и ты снова сможешь меня дурачить.

Now take me for I'm just a toy

А теперь возьми меня, потому что я всего лишь игрушка,

That you play with when there's no one else around

С которой ты играешь, когда рядом никого нет.

And my world will be waiting here

Мой мир будет ждать меня здесь.

When your world comes tumbling down

Когда твой мир будет рушиться,

I said, I beg you please don't leave but it's only make believe

Послушай, умоляю тебя, прошу, не уходи, это всего лишь притворство.

So darling, touch me and I'll be your fool once more

Так что, дорогая, прикоснись ко мне, и ты снова сможешь меня дурачить.

You know just how to keep me dangling on your string

Ты знаешь, как заставить меня висеть у тебя на ниточке.

Oh, but you see, your puppet he's danced for the last time

О, но, видишь ли, твоя марионетка танцует в последний раз.

For all the heartaches that you bring

Несмотря на всю ту душевную боль, которую ты приносишь,

I know that it's wrong, I know it's wrong to love you so

Я знаю, что это неправильно, я знаю, что это неправильно — так сильно любить тебя.

Oh, but I just, I can't let you go

О, но я просто не могу тебя отпустить,

So darling, touch me and I'll be your fool once more

Так что, дорогая, прикоснись ко мне, и ты снова сможешь меня дурачить.

So darling, touch me and I'll be your fool once more

Так что, дорогая, прикоснись ко мне, и ты снова сможешь меня дурачить.