Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни End of the Road исполнителя (группы) Tom Jones

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

End of the Road (оригинал Tom Jones)

Конец пути (перевод Алекс)

Well the way is dark
Что ж, путь темен,
The night is long
Ночь длинна.
I don't care if I never get home
Мне все равно, если я никогда не вернусь домой.
I'm waiting at the end of the road
Я жду в конце пути.
Well the stars may not shine
Что ж, звезды могут не светить
Neither the moon
И луна тоже.
What the heck we don't want no moon
И черт с ней! Нам не нужна луна!
I'm waiting at the end of the road
Я жду в конце пути.
You can jump in my Ford and give it some gas
Ты можешь запрыгнуть в мой "Форд" и прибавить газу.
Pull out the front, don't give me no sass
Подвинься вперед, не дерзи мне,
Take your foot slap it on the floor
Топни ногой по полу.
When you get ahead we'll rock some more
Когда ты проедешь вперед, мы немного потанцуем.
Oh! the way is dark
О! Путь темен,
The night is long
Ночь длинна.
I don't care if I never get home
Мне все равно, если я никогда не вернусь домой.
I'm waiting at the end of the road
Я жду в конце дороги.
You can jump in my Ford and give it some gas
Ты можешь запрыгнуть в мой "Форд" и прибавить газу.
Flip out the front, don't give me no sass
Открой дверцу, не дерзи мне,
Take your foot slap it on the floor
Топни ногой по полу.
When you get ahead we'll rock some more
Когда ты проедешь вперед, мы немного потанцуем.
Well the way is dark
Что ж, путь темен,
The night is long
Ночь длинна.
I don't care if I never get home
Мне все равно, если я никогда не вернусь домой.
I'm waiting at the end of the road
Я жду в конце пути.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки