Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Saved исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Saved (оригинал Elvis Presley)

Спасён (перевод Алекс)

I wanna soothe my heart, I wanna ease my mind
Я хочу утешить свое сердце, я хочу успокоить свой ум,
I wanna move my shoes and see what I can find
Я хочу сдвинуться с места и посмотреть, что я могу найти.
I wanna stand up tall and open up my eyes
Я хочу встать во весь рост и открыть глаза,
I wanna reach out my hand until I touch the skies
Я хочу протянуть руку и коснуться неба.
I was a poor lost lamb in a deep dark hole
Я был бедным потерянным ягнёнком в глубоком тёмном ущелье.


But now I've found that light
Но теперь я обрел свет,
I'm gonna save my soul
Я спасу свою душу.
I used to drink, I used to smoke
Когда-то я пил, когда-то я курил,
I used to smoke, drink and dance the hoochy-coo
Когда-то я курил, пил и танцевал распутные танцы.
I used to smoke and drink, smoke and drink and dance the hoochy-coo
Когда-то я курил и пил, курил и пил и танцевал распутные танцы.
Oh yeah and now I'm standing on this corner praying for me and you
О, да, а теперь я стою на этом перекрёстке и молюсь за нас с тобой.


And that's why I'm saved I'm saved
Вот почему я спасён, я спасён.
People let me tell you 'bout kingdom come
Люди, послушайте: грядёт царствие небесное.
You know I'm saved I'm saved
Вы знаете, я спасён, я спасён.
Well I can preach until you're deaf and dumb
Я могу проповедовать, пока вы не оглохнете и не онемеете.
I'm in that soul saving army beating on that big bass drum
Я в армии спасения душ, бьющий в большой барабан.


I used to cuss, I used to fuss
Когда-то я ругался, когда-то я суетился,
I used to fuss, cuss, worry all night long
Когда-то я суетился, ругался и волновался всю ночь,
I used to cuss and fuss, cuss and fuss
Когда-то я ругался и суетился, суетился и ругался,
Cuss and fuss and worry all night long
И ругался, и суетился, и волновался всю ночь.
Well, now I'm standing on this corner,
Да, теперь я стою на этом повороте.
I know right from wrong
Я могу отличить хорошее от плохого.


And that's why I'm saved I'm saved
Вот почему я спасён, я спасён.
People let me tell you ‘bout kingdom come
Люди, послушайте: грядёт царствие небесное.
You know I'm saved I'm saved
Вы знаете, я спасён, я спасён.
Well, I can preach until you're deaf and dumb
Я могу проповедовать, пока вы не оглохнете и не онемеете.
I'm in that soul saving army beating on that big bass drum
Я в армии спасения душ, бьющий в большой барабан.


I used to lie, I used to cheat
Когда-то я лгал, когда-то я обманывал,
I used to lie, cheat, steal from people's feet
Когда-то я лгал, обманывал, воровал у людей из-под ног.
I used to lie and cheat, lie and cheat and steal from people's feet
Когда-то я лгал и обманывал, лгал, обманывал и воровал у людей из-под ног.
Well, now I'm steppin' on to glory salvation in my beat
Да, теперь я на пути к славе спасения в своем сердце.


Because I'm saved, I'm saved
Потому что я спасён, я спасён.
People let me tell you ‘bout kingdom come
Люди, послушайте: грядёт царствие небесное.
I am saved I'm saved
Вы знаете, я спасён, я спасён.
Well, I can preach until you're deaf and dumb
Я могу проповедовать, пока вы не оглохнете и не онемеете.
I'm in that soul saving army beating on that big bass drum
Я в армии спасения душ, бьющий в большой барабан.


I'm in that soul saving army beating on that big bass drum
Я в армии спасения душ, бьющий в большой барабан.
Oh yeah, because I'm saved, I'm saved
О, да, потому что я спасён, я спасён.
People let me tell you 'bout kingdom come
Люди, послушайте: грядёт царствие небесное.
You know I'm saved I'm saved
Вы знаете, я спасён, я спасён.
Well, I can preach until you're deaf and dumb
Да, я могу проповедовать, пока вы не оглохнете и не онемеете.
I'm saved, I'm saved I'm saved
Я спасён, я спасён, я спасён.
Х
Качество перевода подтверждено