Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shake a Hand исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Shake a Hand (оригинал Elvis Presley)

Помаши мне рукой (перевод Алекс)

Just leave it to me
Просто предоставь это мне.
Don't ever be ashamed
Тут нечего стыдиться.
Just give me a chance
Просто дай мне шанс,
I'll take care of everything
Я обо всём позабочусь.


Your troubles I'll share
Я возьму на себя твои проблемы.
Let me know and I'll be there
Дай мне знать, и я приду.
I'll stay close to you
Я буду рядом с тобой
Anyplace and anywhere
Везде, где бы ты ни была.


Shake a hand, shake a hand
Помаши мне рукой, помаши рукой,
Shake a hand if you can
Помаши мне рукой, если можешь.


Be truthful to me,
Будь верна мне,
I'll be truthful to you
А я буду верен тебе.
I'm in love with you so
Я так люблю тебя,
Till I don't know what to do
Что даже не знаю, что делать.


So, let's call it a day
Так закончим на этом.
I said all I have to say
Я сказал всё, что хотел.
Except don't forget to pray
Только не забывай молиться
And shake a hand ev'ry day
И маши мне рукой каждый день.


Shake a hand, shake a hand,
Помаши мне рукой, помаши рукой,
Shake a hand if you can
Помаши мне рукой, если можешь.
Х
Качество перевода подтверждено