Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let a Boy Cry исполнителя (группы) Gala

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Gala:
    • Come into My Life
    • Freed from Desire
    • Let a Boy Cry

    По популярности:
  • George Michael
  • Gorillaz
  • Ghost
  • Green Day
  • girl in red
  • Gotye
  • Gloria Gaynor
  • Guns N' Roses
  • Glass Animals
  • Gym Class Heroes
  • Geri Halliwell
  • G-Eazy
  • grandson
  • Godsmack
  • Grimes
  • Gipsy Kings
  • Guano Apes
  • G-Eazy & Halsey
  • Gwen Stefani
  • Gorky Park
  • Garbage
  • Gala
  • Gary Jules
  • Gary Moore
  • Griffinilla
  • Gesaffelstein
  • Gloryhammer
  • Gunther
  • Gallhammer
  • Garou
  • George Harrison
  • Glee Cast
  • Gnarls Barkley
  • Gucci Mane
  • Glenn Medeiros
  • Gusttavo Lima
  • Genesis
  • Golden Earring
  • Gracie Abrams
  • Gregorian
  • Goo Goo Dolls
  • Galantis
  • GAYLE
  • George Benson
  • George Thorogood
  • Giorgia
  • Giveon
  • GLaDOS
  • Go_A
  • Gregory Lemarchal

Let a Boy Cry (оригинал Gala)

Пусть парень заплачет (перевод Lorely)

I pass through noise and silence, I walk alone
Я иду сквозь шум и безмолвие, я иду одна.
It's a beautiful day, it's raining and it's cold
Прекрасный день – холодно и идет дождь,
Reflected onto the wet pavement, can you see what I see?
Ты можешь видеть то, что вижу я в лужах?
The trembling image of my eyes that are still free
Хрупкое отражение моих все еще свободных глаз?
I pass through noise and silence, I walk alone
Я иду сквозь шум и безмолвие, я иду одна,
It's a beautiful day, it's raining and it's cold
Прекрасный день – холодно и идет дождь,
Reflected onto the wet pavement, can you see what I see?
Ты можешь видеть то, что вижу я в лужах?
The trembling image of my eyes that are still free
Хрупкое отражение моих все еще свободных глаз?


And they say silver, I choose gold
Когда говорят: «Серебро», я выбираю золото,
I'm not afraid to be alone
Я не боюсь быть одинокой,
Someone will judge his gentle soul
Кто-то осудит его нежную душу,
Let the boy cry and he will know
Пусть парень заплачет, и он поймет....


And they say silver I choose gold wooooo
Когда говорят: «Серебро», я выбираю золото, у-у...
I've never done as I've been told woh oh oh oh oh
Я никогда не делала того, что мне говорили у-у, о-о..
And they say silver I choose gold wooooo
Когда говорят: «Серебро», я выбираю золото, у-у...
I've never done as I've been told woh oh oh oh oh
Я никогда не делала того, что мне говорили у-у, о-о..
And they say silver I choose gold wooooo
Когда говорят: «Серебро», я выбираю золото, у-у...
I've never done as I've been told woh oh oh oh oh
Я никогда не делала того, что мне говорили у-у, о-о..
And they say silver I choose gold wooooo
Когда говорят: «Серебро», я выбираю золото, у-у...
I've never done as I've been told woh oh oh oh oh
Я никогда не делала того, что мне говорили у-у, о-о..


You're always waiting for somebody and you don't like yourself
Ты всегда ждешь кого-то, забыв про себя,
They made you change, do you remember when you were someone else
Они заставили тебя измениться, помнишь ли ты, когда был кем-то другим?
Soldiers and dolls won't give away my childhood dreams
Солдатики и куклы не выдадут мои детские мечты,
I was a pirate, I conquered, and I sailed free
Я была пиратом, я побеждала и плавала под парусом свободы.
You're always waiting for somebody and you don't like yourself
Ты всегда ждешь кого-то, забыв про себя,
They made you change, do you remember when you were someone else
Они заставили тебя измениться, помнишь ли ты, когда был кем-то другим?
Soldiers and dolls won't give away my childhood dreams
Солдатики и куклы не выдадут мои детские мечты,
I was a pirate, I conquered, and I sailed free
Я была пиратом, я побеждала и стала свободной...


And they say silver, I choose gold
Когда говорят: «Серебро», я выбираю золото,
I'm not afraid to be alone
Я не боюсь быть одинокой,
Someone will judge her crazy soul
Кто-то осудит ее сумасшедшую душу,
Let the girl fight and she will know
Позволь девушке сражаться, и она узнает.
And they say silver, I choose gold
Когда говорят: «Серебро», я выбираю золото,
I'm not afraid to be alone
Я не боюсь быть одинокой,
Someone will judge his gentle soul
Кто-то осудит его нежную душу,
Let the boy cry and he will know
Пусть парень заплачет, и он поймет...


And they say silver I choose gold wooooo
Когда говорят: «Серебро», я выбираю золото, у-у...
I've never done as I've been told woh oh oh oh oh
Я никогда не делала того, что мне говорили у-у, о-о..
And they say silver I choose gold wooooo
Когда говорят: «Серебро», я выбираю золото, у-у...
I've never done as I've been told woh oh oh oh oh
Я никогда не делала того, что мне говорили у-у, о-о..
And they say silver I choose gold wooooo
Когда говорят: «Серебро», я выбираю золото, у-у...
I've never done as I've been told woh oh oh oh oh
Я никогда не делала того, что мне говорили у-у, о-о..
And they say silver I choose gold wooooo
Когда говорят: «Серебро», я выбираю золото, у-у...
I've never done as I've been told woh oh oh oh oh
Я никогда не делала того, что мне говорили у-у, о-о..




Х
Качество перевода подтверждено