Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Дусларга исполнителя (группы) Хания Фархи

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Дусларга (оригинал Хания Фархи)

Друзьям (перевод akkolteus)

Җанңар сары сагыш тулы көзләре бар.
Бывает, в душе поселяется осенняя тоска,
Дусларымның яз күтәреп килгәне бар.
Но есть друзья, что приносят с собой весну.


[2x:]
[2x:]
Әйләнә дә килә җәйләр,
Вновь приходит лето,
Әйләнә дә килә язлар.
Вновь приходит весна.
Китә читләр, китә ятлар,
Уходят люди не близкие,
Янда кала тугры дуслар
Остаются верные друзья.


Адашырлык салкыннарга кергәнем бар.
Бывали бураны, в которых можно заблудиться,
Дусларымнын жылы бирер йорәге бар.
Но всегда есть друзья, что поделятся сердечным теплом.


[2x:]
[2x:]
Әйләнә дә килә җәйләр,
Вновь приходит лето,
Әйләнә дә килә язлар.
Вновь приходит весна.
Китә читләр, китә ятлар,
Уходят люди не близкие,
Янда кала тугры дуслар
Остаются верные друзья.


Учак ягып жылынырлык дусларым бар.
Есть друзья, что всегда разожгут жаркий костёр,
Дусларым дип озелеп жырлар жырларым бар.
Есть песни, в которых я восхваляю друзей.


[2x:]
[2x:]
Әйләнә дә килә җәйләр,
Вновь приходит лето,
Әйләнә дә килә язлар.
Вновь приходит весна.
Китә читләр, китә ятлар,
Уходят люди не близкие,
Янда кала тугры дуслар
Остаются верные друзья.
Х
Качество перевода подтверждено