Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My God's Not Dead исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My God's Not Dead (оригинал Jerry Lee Lewis)

Мой Бог не умер (перевод Алекс)

Well let me tell you brother that my God's not dead
Позволь сказать тебе, брат, что мой Бог не умер.
He lives inside of my old heart just like He always said
Он живет в моем сердце, как Он и говорил.
So if you still don't know my God then let me say it again
Поэтому, если ты ещё не знаешь моего Бога, позволь повторить:
Oh no oh no my God's not dead sorry bout yours my friend
О, нет! О, нет! Мой Бог не умер. А что касается твоих, сожалею, друг мой.


I'm gonna tell the world my God's not dead He walks and He talks to me
Я расскажу всем вокруг, что мой Бог не умер. Он ходит и разговаривает со мной,
And He is always by my side wherever I may be
И Он всегда рядом, где бы я ни был.
He stands at your heart's front door but you must invite Him in
Он стоит у входной двери твоего сердца, но ты должен пригласить Его войти.
Oh no oh no my God's not dead sorry bout yours my friend
О, нет! О, нет! Мой Бог не умер. А что касается твоих, сожалею, друг мой.


Don't you know that today is the first day of the rest of your life
Разве ты не знаешь, что сегодня первый день всей твоей жизни?
Now would you like to be free from all your sins all your burdens and strife
Ты хочешь освободиться от всех своих грехов, тягот и ссор?
Yes my God He can make you brother He can make you fishers of men
Да, мой Бог может сделать тебя, брат, может сделать тебя ловцом человеков.
Oh no oh no my God's not dead sorry bout yours my friend
О, нет! О, нет! Мой Бог не умер. А что касается твоих, сожалею, друг мой.
Come on now
Поехали!


If you really knew my God you'd know that He's not in a tune
Если бы ты по-настоящему знал моего Бога, ты понимал бы, что Он не такой, как все.
Jesus walked on the water Lord long before man walked on the moon
Иисус ходил по воде, Боже, задолго до того, как человек ходил по Луне.
Some play for all on my God's team and you will surely win
Некоторые играют за всех в команде моего Бога, и ты, конечно, выиграешь.
Oh no oh no my God's not dead sorry bout yours my friend
О, нет! О, нет! Мой Бог не умер. А что касается твоих, сожалею, друг мой.
Sorry bout yours my friend sorry bout yours my friend
А что касается твоих, сожалею, друг мой, сожалею, друг мой.
Х
Качество перевода подтверждено