Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Wasted My Tears исполнителя (группы) Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Wasted My Tears (оригинал Dolly Parton)

Я зря проливала слезы (перевод Алекс)

I wasted my tears
Я зря проливала слезы,
When I cried over you
Когда плакала из-за тебя.
I wasted my tears
Я зря проливала слезы,
When I cried over you
Когда плакала из-за тебя.
I should've known
Я должна была знать.
You would never be true
Что ты никогда не будешь верным.
I loved and I lost you
Я любила и потеряла тебя.
Now I'm so blue
Теперь мне так грустно!
I wasted my tears
Я зря проливала слезы,
When I cried over you
Когда плакала из-за тебя.


You said that you loved me
Ты сказал, что любишь меня
And would always be true
И всегда будешь верен,
Now you gone'n left me
И вот ты ушел и бросил меня.
Oh, what will I do
О, что же мне теперь делать?
Oh, why did you leave me
О, почему ты бросил меня
For somebody new
Ради другой?
I wasted my tears
Я зря проливала слезы,
When I cried over you
Когда плакала из-за тебя.


I wasted my time
Я напрасно потратил свое время,
When I spent it with you
Когда я проводила его с тобой,
But one is so blind
Но человек так слеп,
When love is so new
Когда любовь так нова!
Now out of my fears have come true
Теперь мои страхи сбылись.
I wasted my tears
Я зря проливала слезы,
When I cried over you
Когда плакала из-за тебя.


I wasted my tears
Я зря проливала слезы,
When I cried over you
Когда плакала из-за тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки