Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I've Lived My Life исполнителя (группы) Dolly Parton

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I've Lived My Life (оригинал Dolly Parton)

Я прожила свою жизнь (перевод Алекс)

I've lived my life and I'm only eighteen
Я прожила свою жизнь, и мне всего восемнадцать.
I left the country for the city
Я уехала из деревни в город,
Thought I was smart but I was silly
Думала, что я умная, но я была глупа.
I should've known I'd get in trouble being so green
Я должна была знать, что у меня будут неприятности из-за того, что я такая зеленая.
I've lived my life and I'm only eighteen
Я прожила свою жизнь, и мне всего восемнадцать.
I met a boy and learned to love him
Я встретила парня и научилась любить его.
I would have done anything for him
Я бы сделала для него все, что угодно.
I loved him more than anything I've ever seen
Я любила его больше всего на свете.


I've lived my life and I'm only eighteen
Я прожила свою жизнь, и мне всего восемнадцать.


Only eighteen but its all over
Всего восемнадцать, но все кончено.
I ruined my life to please my lover
Я разрушила свою жизнь, чтобы угодить своему любимому.
I made him happy, he made me cry
Я сделала его счастливым, а он заставил меня плакать,
Then said goodbye
А потом сказал мне: "Прощай!"


I've lived my life and I'm only eighteen
Я прожила свою жизнь, и мне всего восемнадцать.


Only eighteen but its all over
Всего восемнадцать, но все кончено.
I ruined my life to please my lover
Я разрушила свою жизнь, чтобы угодить своему любимому.
I made him happy, he made me cry
Я сделала его счастливым, а он заставил меня плакать,
Then said goodbye
А потом сказал мне: "Прощай!"


I've lived my life and I'm only eighteen [2x]
Я прожила свою жизнь, и мне всего восемнадцать. [2x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки