Перевод текста песни Something Fishy исполнителя (группы) Dolly Parton

Должно быть, здесь дело нечисто.

Ты сказал, что собираешься на рыбалку с каким-то старым другом.

Ты сказал, что будешь дома сегодня вечером где-то около десяти.

И вот уже два часа, а тебя все еще нет.

Я думаю, что здесь дело нечисто.

Я думаю, что я простофиля, которая заглатывает твою наживку.

Я пытаюсь убедить себя, что всё это у меня в голове,

Но ты так и не спросил меня, хочу ли я поехать с тобой.

Так что, должно быть, здесь дело нечисто.

Дело нечисто

Во время этих твоих поездок на рыбалку.

Я начинаю уставать сидеть дома одна.

Однажды ночью, когда ты вернешься домой и обнаружишь, что меня нет,

Можешь не сомневаться, что тут что-то нечисто.

Наверно, какой-то большеротый окунь оставил следы губной помады на твоей рубашке.

Я не думаю, что ты рыбак, милый.

Я думаю, ты потаскун.

Что ж, если ты собираешься порыбачить, то почему бы тебе не принести их с собой?

Я думаю, здесь дело нечисто.

Дело нечисто

Во время этих твоих поездок на рыбалку.

Я начинаю уставать сидеть дома одна.

Да, можно не сомневаться, что здесь дело нечисто.