Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Still Comes Around (To Love What's Left of Me) исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She Still Comes Around (To Love What's Left of Me) (оригинал Jerry Lee Lewis)

Она всё ещё рядом (чтобы любить то, что от меня осталось) (перевод Алекс)

I know I'm not a perfect husband although I'd like to be
Понятно, что я не идеальный муж, хотя мне хотелось бы им быть,
But payday nights and those painted women they do strange things to me
Но ночь зарплаты и доступные женщины творят со мной что-то невообразимое.
But then when the party's over and the good is all she sees
Но когда веселье окончено, она видит во мне только хорошее.
Though I let her down she still comes around just to love what's left of me
Хотя я огорчаю её, она всё ещё рядом, чтобы любить то, что от меня осталось.


Six days out of seven I work hard at doing right
Шесть дней из семи я вкалываю, чтобы мы не нуждались,
But believe me you could set your watch on any Friday night
Но поверьте мне, вы можете перевести часы на любую пятничную ночь,
But then I'm lucky she understands and the fool that lives in me
И всё-таки мне повезло, что она понимает глупца, который живёт во мне.
Though I let her down she still comes around to love what's left of me
Хотя я огорчаю её, она всё ещё рядом, чтобы любить то, что от меня осталось.


The way I'm living it's a wonder she can take it
Я удивляюсь, как она терпит мой образ жизни,
But that woman she's got a heart of gold it's justing me to break it
Но у этой женщины золотое сердце, а я разбиваю его.
I know I don't deserve her but I'm thankful as can be
Я знаю, что не заслуживаю её, но я ужасно ей благодарен.
And though I let her down she still comes around just to love what's left of me [2x]
Хотя я огорчаю её, она всё ещё рядом, чтобы любить то, что от меня осталось. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено