Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни While We're Young исполнителя (группы) Peggy Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

While We're Young (оригинал Peggy Lee)

Пока мы молоды (перевод Алекс)

Songs were meant to sing while we're young
Песни созданы, чтобы их петь, пока мы молоды.
Every day is spring while we're young
Каждый день – весна, пока мы молоды.
None can refuse, time flies so fast
Никто не может отрицать, что время летит так быстро...
Too dear to lose, and too sweet to last
Оно слишком дорого, чтобы его терять, и слишком прекрасно, чтобы длиться вечно.


Though it may be just for today
И, хотя, быть может, это всего на один день,
Share our love we must, while we may
Мы должны любить друг друга, пока мы можем.
How blue the sky, all sweet surprise
Какое голубое небо, полное приятных сюрпризов,
Shines before our eyes while we're young
Сияет перед нашими глазами, пока мы молоды!..


How blue the sky, all sweet surprise
Какое голубое небо, полное приятных сюрпризов,
Shines before our eyes while we're young
Сияет перед нашими глазами, пока мы молоды!..
Х
Качество перевода подтверждено