Перевод текста песни Sommer Ohne Zeit исполнителя (группы) Pia Malo

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pia Malo:
• Dein Herz Verleiht Mir Flügel
• Dem Himmel So Nah
• Du Bist Meine Beste Freundin
• Du Hast Mein Herz Gebrochen
• Du Passierst Mir Nicht Noch Mal
• Du Tust Mir Gut
• Einer Von Diesen Tagen
• Für Immer Verbunden
• Großstadthelden
• Hauptgewinn
• Heya, Heya
• Ich Dreh Mich Zur Sonne
• Ich Hab Dir Längst Verziehen
• In Einer Einzigen Nacht
• Je T'aime Heißt Ich Liebe Dich
• Jetzt Kommt Unsere Zeit
• Jetzt Liegt Es an Dir
• Kopfüber
• Leben, Lieben, Lachen
• Liebe Und Licht
• Mehr Als Zwei
• Perlenstaub
• Sag Mir, Wo Ist Der Himmel?
• So Stark Wie Die Sehnsucht
• Solange Es Liebe Wirklich Gibt
• Sommer Ohne Zeit
• Träumst Du Von Ihr
• Verfluch Mich
• Wenn Du Nur Eine Nacht Bleiben Willst
• Zwei Wie Wir


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Paramore
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• PSY
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Police, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Plazma
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• PinkPantheress
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Portishead
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Prince
  ↓
• Poppy
  ↓
• Passion Pit
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Paradisio
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Pupo
  ↓
• Pia Malo
• Powfu
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Perry Como
  ↓
Все 593 на букву P

Главная Переводы песен P Pia Malo Sommer Ohne Zeit

Sommer Ohne Zeit (оригинал Pia Malo)

Лето без времени (перевод Сергей Есенин)

Wir war'n so weit weg von zu Haus,

Мы были так далеко от дома,

Doch zum ersten Mal daheim

Но впервые почувствовали себя как дома.

In dieser fremden Stadt

В этом незнакомом городе

Brach unser Fieber aus

Вспыхнула наша страсть.

Mein Ziel warst du ganz allein

Ты был моей единственной целью.

Du warst ein Blitz am Himmelszelt

Ты был молнией на небосводе

Und trafst mich rücksichtslos genau

И поразил меня беспощадно точно.

Ein Schatten fiel von meiner Welt,

Тень спала с моего мира,

Die Träume spielten Mann und Frau

В мечтах играли роли мужа и жены.

Wir haben alles geteilt mit dem Wind,

Мы делились всем с ветром,

War'n verrückt,

Были безумными,

Wie's Verliebte nur sind

Как бывают только влюблённые.

Hab'n die Sehnsucht gespürt,

Ощущали желание,

War'n von allem befreit,

Были свободны от всего

In einem Sommer ohne Zeit

Летом без времени.

Wir haben Grenzen ganz einfach versetzt,

Мы очень просто передвинули границы,

Verließen das Hier und das Jetzt

Покинув настоящее.

Wir waren zu mehr als dem Leben bereit,

Мы были готовы к большему, чем жизнь,

In diesem Sommer ohne Zeit [x2]

Этим летом без времени. [x2]

Jeder Baum

Каждое дерево

Trug jetzt ein Festgewand,

Носило теперь праздничный наряд,

Jede Wolke war geschmückt

Каждое облако было украшено,

Wie in Chagall getunkt,

Словно на картинах Шагала,

Strahlte das Land

Земля сияла.

Du warst das Wort für mein Glück

Ты был словом, описывающим моё счастье.

Wir fühlten Feuer jeden Tag,

Мы чувствовали огонь каждый день,

Tanzten Muster in die Nacht

Танцем вплетали узоры в ночь.

Die Liebe hat den Schmerz vertagt

Любовь отложила боль на потом –

Was hast du nur mit mir gemacht?

Что же ты сделал со мной?

Wir haben alles geteilt mit dem Wind,

Мы делились всем с ветром,

War'n verrückt,

Были безумными,

Wie's Verliebte nur sind

Как бывают только влюблённые.

Hab'n die Sehnsucht gespürt,

Ощущали желание,

War'n von allem befreit,

Были свободны от всего

In einem Sommer ohne Zeit

Летом без времени.

Wir haben Grenzen ganz einfach versetzt,

Мы очень просто передвинули границы,

Verließen das Hier und das Jetzt

Покинув настоящее.

Wir waren zu mehr als dem Leben bereit,

Мы были готовы к большему, чем жизнь,

In diesem Sommer ohne Zeit [x2]

Этим летом без времени. [x2]

In diesem Sommer ohne Zeit

Этим летом без времени

Х