Перевод текста песни Mehr Als Zwei исполнителя (группы) Pia Malo

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Pia Malo:
• Dein Herz Verleiht Mir Flügel
• Dem Himmel So Nah
• Du Bist Meine Beste Freundin
• Du Hast Mein Herz Gebrochen
• Du Passierst Mir Nicht Noch Mal
• Du Tust Mir Gut
• Einer Von Diesen Tagen
• Für Immer Verbunden
• Großstadthelden
• Hauptgewinn
• Heya, Heya
• Ich Dreh Mich Zur Sonne
• Ich Hab Dir Längst Verziehen
• In Einer Einzigen Nacht
• Je T'aime Heißt Ich Liebe Dich
• Jetzt Kommt Unsere Zeit
• Jetzt Liegt Es an Dir
• Kopfüber
• Leben, Lieben, Lachen
• Liebe Und Licht
• Mehr Als Zwei
• Perlenstaub
• Sag Mir, Wo Ist Der Himmel?
• So Stark Wie Die Sehnsucht
• Solange Es Liebe Wirklich Gibt
• Sommer Ohne Zeit
• Träumst Du Von Ihr
• Verfluch Mich
• Wenn Du Nur Eine Nacht Bleiben Willst
• Zwei Wie Wir


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Paramore
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• PSY
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Police, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Plazma
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• PinkPantheress
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Portishead
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Prince
  ↓
• Poppy
  ↓
• Passion Pit
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Paradisio
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Pupo
  ↓
• Pia Malo
• Powfu
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Perry Como
  ↓
Все 593 на букву P

Главная Переводы песен P Pia Malo Mehr Als Zwei

Mehr Als Zwei (оригинал Pia Malo)

Больше, чем двое (перевод Сергей Есенин)

"Wir schaffen alles"

"Мы справимся со всем" –

Ist dein Lieblingsspruch,

Это твоя любимая фраза,

Und du hast vollkommen recht

И ты совершенно прав.

Du bist kein Träumer,

Ты не мечтатель,

Doch träumst du mit mir

Но мечтаешь со мной.

Du bist so herrlich echt

Ты такой замечательный и настоящий.

Wir sind einander verschworen,

Мы поклялись друг другу,

Uns gibt's nur einmal

Что наш союз единственный в своём роде

Auf dieser Welt

На этом свете.

In uns tickt ein Herz,

В нас тикает сердце,

Dessen Puls gleich schlägt

Пульс которого бьётся сейчас

Und immer auf den ander'n zählt

И всегда рассчитывает на другого.

Wir sind mehr als zwei,

Мы – больше, чем двое,

Mehr als zwei Seelen,

Больше, чем две души,

Mehr als zwei Menschen,

Больше, чем два человека,

Die sich gut verstehen

Которые хорошо понимают друг друга.

Wir sind mehr als zwei

Мы – больше, чем двое,

Unter Millionen im Sternenmeer

Среди миллионов в море звёзд.

Mein Tor zur Welt bist du

Ты – мои врата в мир.

Ich lieb' dich immerzu

Я люблю тебя постоянно.

Es ist schon Wahnsinn, wie gut alles läuft

Уже безумие, как хорошо всё идёт.

Das hab ich so nie erlebt,

Я никогда не испытывала такого:

Wenn man sich gut fühlt,

Когда чувствуешь себя хорошо,

In jedem Moment

В любой момент

Über den Dingen schwebt,

Паришь над всем;

Wenn eins und eins nicht mehr zwei ist,

Когда один плюс один больше не два,

Sondern mehr als alles auf dieser Welt,

А больше всего на этом свете;

Die Spitze des Glücks

Когда пик счастья

Plötzlich vor dir steht

Внезапно оказывается перед тобой

Und Goldstaub vom Himmel fällt

И с неба падает золотая пыль.

[2x:]

[2x:]

Wir sind mehr als zwei,

Мы – больше, чем двое,

Mehr als zwei Seelen,

Больше, чем две души,

Mehr als zwei Menschen,

Больше, чем два человека,

Die sich gut verstehen

Которые хорошо понимают друг друга.

Wir sind mehr als zwei

Мы – больше, чем двое,

Unter Millionen im Sternenmeer

Среди миллионов в море звёзд.

Mein Tor zur Welt bist du

Ты – мои врата в мир.

Ich lieb' dich immerzu

Я люблю тебя постоянно.

Х