Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heya, Heya исполнителя (группы) Pia Malo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Heya, Heya (оригинал Pia Malo)

Хейя, хейя (перевод Сергей Есенин)

Heya heya heya heya heya heya ho [x2]
Хейя, хейя, хейя, хейя, хейя, хейя хо [x2]


Heute macht die Sonne
Сегодня солнце устраивает
Für uns ein Freudenfest
Праздник радости для нас.
Es sprühen tausend Funken,
Тысяча искр сыплется,
Weil du wie Feuer bist
Потому что ты словно огонь.
Wir tanzen bis zum Morgen
Мы танцуем до утра.
Der Mond schaut lächelnd zu
Луна наблюдает за нами, улыбаясь.
Frei von allen Sorgen,
Свободны от всех забот,
Die Sterne, ich und du
Звёзды, я и ты.


Heya heya heya heya –
Хейя, хейя, хейя, хейя –
Der Himmel lässt uns nie mehr los
Небо никогда больше не отпустит нас.
Heya heya heya heya –
Хейя, хейя, хейя, хейя –
Der Himmel lässt uns nie mehr los
Небо никогда больше не отпустит нас.
Leben, lieben wie verrückt
Жить, любить, очертя голову.
Liebe, Leben voller Glück
Любовь, жизнь, полная счастья.
Heya heya heya heya –
Хейя, хейя, хейя, хейя –
Der Himmel lässt uns nie mehr los
Небо никогда больше не отпустит нас.
Leben, lieben wie verrückt
Жить, любить, очертя голову.
Liebe, Leben voller Glück
Любовь, жизнь, полная счастья.


Ich schenk' dir tausend Rosen
Я дарю тебе тысячу роз.
Die Einsamkeit liegt weit zurück
Одиночество осталось далеко позади.
Mein Herz ist ohne dich verloren,
Моё сердце потеряно без тебя,
Berauscht im Traum und Glück
Опьянено мечтой и счастьем.


[2x:]
[2x:]
Heya heya heya heya –
Хейя, хейя, хейя, хейя –
Der Himmel lässt uns nie mehr los
Небо никогда больше не отпустит нас.
Heya heya heya heya –
Хейя, хейя, хейя, хейя –
Der Himmel lässt uns nie mehr los
Небо никогда больше не отпустит нас.
Leben, lieben wie verrückt
Жить, любить, очертя голову.
Liebe, Leben voller Glück
Любовь, жизнь, полная счастья.
Heya heya heya heya –
Хейя, хейя, хейя, хейя –
Der Himmel lässt uns nie mehr los
Небо никогда больше не отпустит нас.
Leben, lieben wie verrückt
Жить, любить, очертя голову.
Liebe, Leben voller Glück
Любовь, жизнь, полная счастья.


(Heya heya Heya heya Heya heya ho) [x2]
(Хейя, хейя, хейя, хейя, хейя, хейя хо) [x2]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки