Перевод текста песни Tiefe Narben исполнителя (группы) Seelenpein

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Seelenpein:
• Ich Will Niemals Verstehen
• Mein
• Schlag Mir Lieber Ins Gesicht
• Spiegelbild
• Tiefe Narben


По популярности:
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Sting
  ↓
• Stromae
  ↓
• Scorpions
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Sia
  ↓
• Sade
  ↓
• Sombr
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Skillet
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Shakira
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Stranglers, The
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Smokie
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Sigrid
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Superfruit
  ↓
• Sandra
  ↓
• Soho Dolls, The
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Savage
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Stromae & Pomme
  ↓
• STARSET
  ↓
• Scooter
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Shinedown
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Surf Curse
  ↓
• Suzi Quatro
  ↓
• Sergey Lazarev (Сергей Лазарев)
  ↓
• Snoop Dogg
  ↓
• Sugababes
  ↓
• Script, The
  ↓
• Seether
  ↓
Все 1377 на букву S

Главная Переводы песен S Seelenpein Tiefe Narben

Tiefe Narben (оригинал Seelenpein)

Глубокие шрамы (перевод Елена Догаева)

Ich seh' die Narben auf deiner Haut

Я вижу шрамы на твоей коже?

Und Nichts scheint mir noch vertraut,

И ничто мне уже не кажется знакомым.

Dein trauriger Blick

Твой печальный взгляд

Holt mich in die Wirklichkeit zurück,

Возвращает меня в реальность,

Der Krieg in deinem Kopf

Война в твоей голове,

Wird vielleicht nie vergehn,

Возможно, никогда не закончится.

Sag mir,

Скажи мне,

Wie oft kannst du es noch überstehen?

Сколько раз ты ещё сможешь это вынести?

Kann nicht schlafen, kann nicht sehen,

Не могу спать, не могу видеть,

Versuche deine Welt zu verstehen,

Пытаюсь понять твой мир,

Der Himmel, erhört uns nicht,

Небо не слышит нас,

Wenn weinend unser Herz bricht.

Когда, плача, наше сердце разрывается.

Die Klinge, scharf

Лезвие, острое,

Liegt schwer in deiner Hand,

Тяжело лежит в твоей руке,

Ein unsichtbares Band

Невидимая связь

Zwischen ihr und dir

Между ним и тобой

Im Jetzt und Hier.

Здесь и сейчас.

Schnitt um Schnitt,

Разрез за разрезом,

Kein Weg führt zurück,

Нет пути назад.

Das Metall

Металл,

Ein Monster und Retter in der Not,

Монстр и спаситель в беде,

Ist hart und kalt,

Твёрд и холоден,

Kennt keine Grenzen,

Не знает никаких границ,

Kein Erbarmen,

Никакой пощады,

Will deine zarte Haut umarmen.

Хочет обнять твою нежную кожу.

Die Haut, blass und fein,

Кожа, бледная и тонкая,

Die Narben schwer wie Gestein,

Шрамы, тяжелые как камень,

Tief in dein junges Leben geschnitten,

Глубоко врезаны в твою молодую жизнь,

Jeder Schnitt, ein Augenblick,

Каждый разрез — мгновение,

Der sich tief in deine Seele frisst,

Которое вгрызается глубоко в твою душу.

Ein Peitschenhieb,

Удар плетью,

Der hart auf den Körper schlägt

Что крепко бьет по телу

Und quälend durch das Leben trägt.

И ведёт тебя в муках по жизни.

Und jede Nacht im Traum kann ich dich seh'n

И каждую ночь во сне я вижу тебя

Weinend, hinter Gittern, am Fenster steh'n,

Плачущую за решеткой, стоящую у окна,

Deine Tränen, Kristalle aus Eis

Твои слёзы, кристаллы изо льда,

Fallen zu Boden und zerspringen klirrend

Падают на землю и разлетаются с лязгом

Ganz leis.

Абсолютно тихо.

Ein Buch mit unzähligen Seiten

Книга с бесчисленным количеством страниц,

In schwarz und weiß gehalten,

Чёрно-белая,

Narben, die Geschichten schreiben

Шрамы, которые пишут истории

Und für immer bleiben,

И остаются навсегда.

Ein Trauriger Blick,

Печален взгляд,

Doch ich weiß,

Но я знаю,

Dein Lächeln kehrt zurück.

Твоя улыбка вернется.

Х